1 00:01:01,457 --> 00:01:04,387 Мистер и миссис Тейлор, Приятно познакомиться. 2 00:01:04,489 --> 00:01:06,395 Какая замечательная вечеринка. 3 00:01:10,233 --> 00:01:13,504 Я почти забыл. Я почти забыл! 4 00:01:13,639 --> 00:01:15,273 Я почти забыл. 5 00:01:15,675 --> 00:01:17,404 С годовщиной. 6 00:01:17,507 --> 00:01:21,036 Ого, 25 лет. Это настоящее достижение. 7 00:01:25,143 --> 00:01:27,448 «Я даже не либерал ни консерватор. 8 00:01:27,550 --> 00:01:30,546 Я предпочитаю быть свободным художником и ничего больше. 9 00:01:30,648 --> 00:01:34,683 Свободный от насилия и лжи». 10 00:01:35,252 --> 00:01:39,393 Чехов писал о состоянии человеческое состояние, его абсурдность. 11 00:01:39,495 --> 00:01:42,429 Боль, которая возникает когда люди, у которых есть... 12 00:01:42,532 --> 00:01:45,737 Они придерживались своих привычек и его заблуждениям... 13 00:01:45,839 --> 00:01:47,729 Они вынуждены столкнуться с реальностью 14 00:01:47,831 --> 00:01:51,038 это противоречит его видение мира. 15 00:01:51,441 --> 00:01:53,276 Звучит знакомо? кому-нибудь здесь? 16 00:01:53,378 --> 00:01:54,750 -Да, я так думаю. -Конечно. 17 00:01:54,774 --> 00:01:57,512 Америка сегодня, возможно? 18 00:02:00,215 --> 00:02:01,549 Стол на четверых. 19 00:02:02,350 --> 00:02:03,612 Добро пожаловать, господа. 20 00:02:03,714 --> 00:02:05,554 Добрый день, сенаторы Койл, Хант. 21 00:02:05,656 --> 00:02:09,656 Пол, ты учился в Лионе у Бокюз, так что это должно быть хорошо. 22 00:02:09,758 --> 00:02:13,262 Мы находимся в тупике. Решите это. Пиццерии старой школы. 23 00:02:13,365 --> 00:02:16,928 -Чикаго против Нью-Йорка. -Малнати или Пэтси? 24 00:02:17,964 --> 00:02:21,870 Но выбирайте мудро, голосуйте висит на волоске. 25 00:02:23,904 --> 00:02:27,036 -Малнати за соусом. -Пусть начнется флибустьер. 26 00:02:27,138 --> 00:02:30,446 Пэтси за корочку. Еда – великий уравнитель. 27 00:02:47,730 --> 00:02:49,660 Да, у меня есть ты. Этот идет на кухню. 28 00:02:49,762 --> 00:02:51,863 Еще два и все, да. 29 00:03:09,354 --> 00:03:11,684 Дорогая, почему мы не можем сесть? с твоими родителями? 30 00:03:11,786 --> 00:03:14,391 Я сказал тебе, детка, Это буквально длинный стол. 31 00:03:17,163 --> 00:03:19,493 -Эй, ребята, заходите. -Привет! 32 00:03:19,595 --> 00:03:22,023 -Эллен, минутку? -О, привет. Погуляй со мной. 33 00:03:22,126 --> 00:03:24,668 я хочу выйти прежде чем улица засорится. 34 00:03:24,770 --> 00:03:26,335 Слушай, 35 00:03:26,438 --> 00:03:29,770 Дин Сканлин хочет разберитесь с этой истерией... 36 00:03:29,872 --> 00:03:33,107 о том, что Лига Плюща — это бастионы радикального либерализма. 37 00:03:33,209 --> 00:03:34,943 Мы не из Лиги Плюща. 38 00:03:35,045 --> 00:03:36,676 Вот почему это чувствуется 39 00:03:36,778 --> 00:03:38,873 наш университет лучше всего подходит для того, чтобы высказать свое мнение. 40 00:03:38,975 --> 00:03:41,814 Я чувствую приближение ловушки. 41 00:03:42,516 --> 00:03:43,915 Воскресные утренние программы новостей. 42 00:03:44,050 --> 00:03:45,926 Я знаю, что это отличные выходные и все дети приходят, 43 00:03:45,950 --> 00:03:48,082 но программы Они могут сделать это удаленно. 44 00:03:48,185 --> 00:03:51,226 не давай мне тезисы для разговора, Джим, ладно? 45 00:03:51,328 --> 00:03:54,190 я буду говорить Своими словами, ладно? 46 00:03:54,959 --> 00:03:56,900 Как у нас дела с кейтерингом, Рана? 47 00:03:57,002 --> 00:03:58,567 Все идет по плану. 48 00:03:58,669 --> 00:04:02,631 Как проходит речь? 49 00:04:03,167 --> 00:04:05,871 Оказывается, написание меню На этом мой талант заканчивается. 50 00:04:08,480 --> 00:04:10,576 Дамы и господа, 51 00:04:10,678 --> 00:04:14,246 Анна Тейлор! 52 00:04:14,348 --> 00:04:17,214 Боже мой! 53 00:04:17,316 --> 00:04:19,153 Привет! 54 00:04:21,589 --> 00:04:23,754 Всем привет. Как они? 55 00:04:23,856 --> 00:04:26,722 Чертовски сексуально, посмотрите друг на друга 56 00:04:26,824 --> 00:04:30,060 Здравствуйте! Садись, черт возьми. 57 00:04:31,335 --> 00:04:32,837 Хорошо, понял? 58 00:04:32,939 --> 00:04:33,939 -Спасибо. -ХОРОШО. 59 00:04:34,940 --> 00:04:36,565 Боже мой. 60 00:04:39,604 --> 00:04:41,839 О, эй, иди сюда. 61 00:04:41,941 --> 00:04:44,580 Ну давай же. Давай, не стесняйся. 62 00:04:45,844 --> 00:04:49,420 Спасибо. Как дела? 63 00:04:52,591 --> 00:04:55,023 -Ты в порядке? Конечно? -Ага. Да. Как вы себя чувствуете? 64 00:04:55,125 --> 00:04:56,921 -Ага. -Готовый? 65 00:04:57,023 --> 00:04:59,293 -Я хорошо выгляжу? -Да, ты красивая. 66 00:04:59,596 --> 00:05:01,690 -Ты не нервничаешь? -Нет. А ты? 67 00:05:01,792 --> 00:05:04,129 Нет, нет, это будет весело. 68 00:05:04,231 --> 00:05:05,337 Да. 69 00:05:13,780 --> 00:05:14,846 Ты в порядке? 70 00:05:15,315 --> 00:05:15,845 Рад это слышать Мы пошли с курткой. 71 00:05:15,947 --> 00:05:17,508 Да, я тоже. 72 00:05:18,078 --> 00:05:20,476 -Вы взволнованы? -Что-то в этом роде. Ты выглядишь нервным. 73 00:05:20,578 --> 00:05:21,919 Я нездоров. 74 00:05:22,255 --> 00:05:23,591 -Я принесу нам выпить. -ХОРОШО. 75 00:05:23,615 --> 00:05:24,620 Я скоро вернусь. 76 00:05:36,367 --> 00:05:38,293 Девочка-птица, ты здесь? 77 00:05:39,830 --> 00:05:42,206 Привет! 78 00:05:42,308 --> 00:05:46,176 -Ох, моя птичка! Привет! -Я скучал по тебе! 79 00:05:46,278 --> 00:05:48,840 Я тоже скучал по тебе. Ты выглядишь великолепно. 80 00:05:48,942 --> 00:05:51,009 У меня есть кое-что для тебя. Вот, посмотрите на это. 81 00:05:53,752 --> 00:05:54,782 Хм. 82 00:05:57,989 --> 00:05:59,556 Хорошо, так это... 83 00:06:01,451 --> 00:06:04,590 Это одна из сатир сатиры никогда не писались. 84 00:06:04,692 --> 00:06:06,359 Это "иди на хуй" в систему, 85 00:06:06,461 --> 00:06:08,024 на случай, если это не было замечено. 86 00:06:08,126 --> 00:06:10,826 -Причина, по которой я снимаюсь в комедиях. -Это так больно. 87 00:06:10,928 --> 00:06:12,302 -Вам это нравится? -Я люблю это. 88 00:06:12,504 --> 00:06:14,503 Я думаю, тебе нужно что-то еще 89 00:06:14,605 --> 00:06:17,074 на твоих стенах Помимо любви к аниме и... 90 00:06:17,176 --> 00:06:18,876 У тебя так много листьев, Берди. 91 00:06:18,978 --> 00:06:20,406 У меня есть несколько фотографий. 92 00:06:20,508 --> 00:06:21,539 Так что же происходит? 93 00:06:21,875 --> 00:06:23,158 Что происходит? Расскажи мне все. 94 00:06:23,182 --> 00:06:24,576 Джош привел новую девушку. 95 00:06:24,678 --> 00:06:27,076 И тети Паулы здесь нет, 96 00:06:27,178 --> 00:06:28,858 но это только что вышло из больницы, так что... 97 00:06:28,948 --> 00:06:31,187 -Она была больна? -Э, я имею в виду что-то в этом роде. 98 00:06:31,289 --> 00:06:33,083 У него случился нервный срыв 99 00:06:33,185 --> 00:06:35,226 после того, как дядя Томми увидел документальный фильм об осьминогах 100 00:06:35,328 --> 00:06:36,887 и переехал в лес из водорослей в Тасмании. 101 00:06:36,989 --> 00:06:38,826 -Ждать. Ждать. -Это она. 102 00:06:39,957 --> 00:06:41,392 Я должен написать эту ерунду. 103 00:06:47,038 --> 00:06:48,838 Привет. 104 00:06:49,240 --> 00:06:50,541 -Готов идти? -Ага. 105 00:06:53,809 --> 00:06:55,271 Привет! 106 00:06:55,640 --> 00:06:58,283 Мать! Привет! 107 00:06:58,385 --> 00:07:00,878 -Ой, я скучал по тебе. -Посмотри на себя! Ух ты! 108 00:07:00,980 --> 00:07:02,363 -Мама, ты выглядишь потрясающе. -Идите сюда. 109 00:07:02,387 --> 00:07:05,083 Привет, папа. Ой. Как они? 110 00:07:05,551 --> 00:07:07,014 Ты видишь свою сестру? 111 00:07:07,484 --> 00:07:09,424 -Вы видели вывеску? -С годовщиной! 112 00:07:09,526 --> 00:07:10,922 -Я люблю это. -Мне нравится плакат, Птица. 113 00:07:11,024 --> 00:07:13,292 Я должен получить один из них. Эй, эй, эй! 114 00:07:13,394 --> 00:07:15,000 Увидимся! 115 00:07:15,102 --> 00:07:17,627 -Привет! Как вы? -Привет! 116 00:07:17,729 --> 00:07:20,169 -Привет! -Привет. 117 00:07:20,271 --> 00:07:21,932 Это интересно... 118 00:07:22,034 --> 00:07:23,434 - Оружие, которое ты носишь. -Оружие. 119 00:07:24,168 --> 00:07:25,768 Вы познакомились с невестой? 120 00:07:25,870 --> 00:07:26,905 Новая девушка Джоша? 121 00:07:27,007 --> 00:07:28,939 -Он делает ход. -Она не моргает. 122 00:07:29,041 --> 00:07:31,142 -Это тревожно. -Привет. 123 00:07:33,886 --> 00:07:35,452 Дорогая... 124 00:07:35,554 --> 00:07:38,014 -Я не видел, как ты вошел! -Хм. Привет, мама. 125 00:07:38,116 --> 00:07:40,251 -Как прошла поездка? -Хороший. 126 00:07:40,353 --> 00:07:42,567 -Привет, папа. Я рад тебя видеть. -Как вы? Я рад тебя видеть. 127 00:07:42,591 --> 00:07:44,692 -Ребята, это Лиз. -Ха. 128 00:07:44,794 --> 00:07:46,691 Приятно познакомиться, Мистер и миссис Тейлор. 129 00:07:46,793 --> 00:07:49,190 Приятно познакомиться, Лиз. 130 00:07:49,292 --> 00:07:51,464 -Э, Пол и Эллен, пожалуйста. -Ой. 131 00:07:51,566 --> 00:07:53,027 Это замечательная вечеринка. 132 00:07:53,129 --> 00:07:55,273 Да, ты снова отлично справился. 133 00:07:55,375 --> 00:07:57,337 Ой, чуть не забыл. С годовщиной. 134 00:07:57,439 --> 00:07:58,504 Спасибо, сэр. 135 00:07:58,906 --> 00:08:00,641 25 лет и все достижение. 136 00:08:00,743 --> 00:08:03,606 Он терпит меня большую часть дней. 137 00:08:05,748 --> 00:08:08,212 Ну у тебя есть красивая семья. 138 00:08:08,314 --> 00:08:13,021 Единственный ребенок здесь, между о неприятном разводе на Среднем Западе. 139 00:08:13,257 --> 00:08:14,259 -Хм. -Хм. 140 00:08:14,427 --> 00:08:17,994 Хорошо. Гнев подпитывает писательство. 141 00:08:19,864 --> 00:08:23,491 - Итак, вы писатель. -Да, именно так мы и познакомились. 142 00:08:23,593 --> 00:08:27,169 Да, у нас один и тот же агент. Рождественская вечеринка. 143 00:08:27,271 --> 00:08:29,000 Кажется, она милая... 144 00:08:29,103 --> 00:08:31,166 если ты преодолеешь среде адвентистов седьмого дня. 145 00:08:31,268 --> 00:08:33,535 подумай об этом, кажется, будто вчера 146 00:08:33,637 --> 00:08:37,008 Он так разозлился на нас, что убежал. в Международный музей шпионажа. 147 00:08:37,111 --> 00:08:38,871 -Никто мне этого не говорил. -Я забыл об этом. 148 00:08:38,942 --> 00:08:40,516 Да. Вы помните это? 149 00:08:40,618 --> 00:08:42,018 Что за письмо ты делаешь, Лиз? 150 00:08:46,023 --> 00:08:49,187 О, ну я работал в руководстве по самоорганизации. 151 00:08:51,090 --> 00:08:53,664 Наш новый мир через новая призма. 152 00:08:55,993 --> 00:08:58,193 Это звучит важно. 153 00:08:58,295 --> 00:09:01,036 Еще она скромна. Это великолепно. 154 00:09:01,138 --> 00:09:02,369 Это. 155 00:09:02,939 --> 00:09:04,285 Я... я с нетерпением жду этого чтобы прочитать это. 156 00:09:04,309 --> 00:09:06,408 Это было бы честью, Эллен. 157 00:09:06,510 --> 00:09:08,379 Но я не могу взять на себя всю заслугу, 158 00:09:08,481 --> 00:09:10,348 Джош внес большой вклад. в проект. 159 00:09:10,450 --> 00:09:11,811 Правда в том, что нет. Больше, чем что-либо редакционное. 160 00:09:12,180 --> 00:09:14,847 -Это неправда. Это неправда. - Это больше редакционный материал. 161 00:09:14,949 --> 00:09:16,911 Он, правда, Это вдохновение. 162 00:09:17,013 --> 00:09:18,117 Нет, это все она. 163 00:09:20,955 --> 00:09:22,355 что случилось к научно-фантастической трилогии? 164 00:09:22,390 --> 00:09:23,595 Эллен. 165 00:09:25,258 --> 00:09:28,023 Э-э, я не был работаю над этим какое-то время. 166 00:09:28,125 --> 00:09:30,060 Я хотел сказать тебе 167 00:09:30,162 --> 00:09:32,395 как мне понравилось его короткая история. 168 00:09:33,370 --> 00:09:34,529 Ваш краткий рассказ. 169 00:09:36,704 --> 00:09:38,534 Это исследование характера. 170 00:09:39,537 --> 00:09:41,742 я над этим не работал в течение длительного времени. Я так и не закончил это. 171 00:09:41,844 --> 00:09:43,706 ну это было очень хорошо написано, Джош. 172 00:09:43,808 --> 00:09:44,916 Правда в том, что нет. 173 00:09:45,518 --> 00:09:48,819 -Это старые вещи. -Старые вещи? 174 00:09:48,921 --> 00:09:50,045 Ой. 175 00:09:50,147 --> 00:09:51,720 Я собираюсь закончить это. 176 00:09:51,822 --> 00:09:52,893 Хочешь пойти по кругу? немного? 177 00:09:52,917 --> 00:09:53,958 -Ага. -Ага? 178 00:09:54,060 --> 00:09:55,060 Давайте... 179 00:09:59,432 --> 00:10:00,799 я проверю кейтеринг. 180 00:10:00,901 --> 00:10:02,099 Да. 181 00:10:19,280 --> 00:10:21,852 Я человек что ты никогда не узнаешь. 182 00:10:21,954 --> 00:10:24,650 Да, этот сосед идет к моей собственности с бензопилой 183 00:10:24,752 --> 00:10:26,082 и срубить дерево. 184 00:10:26,184 --> 00:10:28,089 - Инвазивные корни, - говорит он. -Ой. 185 00:10:28,191 --> 00:10:30,855 Мы на вечеринке. мы не говорим о дереве. 186 00:10:30,957 --> 00:10:32,631 Да, но у нас есть дело, верно? 187 00:10:33,527 --> 00:10:34,732 Хм... 188 00:10:36,800 --> 00:10:38,929 -Это, гм, мелкие жалобы. -Ага. 189 00:10:39,031 --> 00:10:40,999 Мы с Робом занимаемся экологическим правом. 190 00:10:41,101 --> 00:10:42,249 Время пришло, дорогая. 191 00:10:42,273 --> 00:10:43,305 Время поговорить! 192 00:10:43,740 --> 00:10:45,169 Как мы собираемся это сделать? 193 00:10:45,271 --> 00:10:47,502 -Я не... -Привет. Привет, привет. 194 00:10:47,604 --> 00:10:50,113 Я не собираюсь использовать эту штуку. Я не верю в это. 195 00:10:51,510 --> 00:10:55,544 Спасибо всем за то, что вы здесь для нашего особенного дня. 196 00:10:55,646 --> 00:10:58,522 И спасибо, семья и друзья, пришедшие. 197 00:10:58,624 --> 00:11:00,486 И обычные подозреваемые для выхода. 198 00:11:01,925 --> 00:11:04,826 Но прежде всего Мы так благодарны, Пол... 199 00:11:04,929 --> 00:11:07,661 пусть наши дети будут здесь с нами. 200 00:11:07,763 --> 00:11:11,670 Синтия, Анна, Джош, Берди... 201 00:11:12,633 --> 00:11:13,969 Я люблю вас, ребята. 202 00:11:15,802 --> 00:11:17,005 Мы любим тебя, мама. 203 00:11:19,542 --> 00:11:21,339 -Пол? -Хм? 204 00:11:21,908 --> 00:11:23,407 -Я? -Да, ты. 205 00:11:24,648 --> 00:11:26,784 Мое самое большое счастье в жизни... 206 00:11:28,353 --> 00:11:29,911 быть твоей женой. 207 00:11:30,013 --> 00:11:31,250 Оуу. 208 00:11:33,317 --> 00:11:34,623 -Я тебя люблю. -Я тебя люблю. 209 00:11:34,725 --> 00:11:36,788 Я тоже тебя люблю. 210 00:11:36,890 --> 00:11:38,226 Еще один раунд! 211 00:11:39,726 --> 00:11:40,897 Здоровья, мама. 212 00:11:41,530 --> 00:11:43,064 Э-э-э... 213 00:11:43,898 --> 00:11:46,068 -Я бы хотел... -О! 214 00:11:46,170 --> 00:11:46,938 Ой. 215 00:11:47,040 --> 00:11:48,040 Да. 216 00:11:49,067 --> 00:11:50,269 Давай, Пол. 217 00:11:52,409 --> 00:11:53,745 Ты понял, папа. 218 00:11:56,016 --> 00:11:57,210 Э-э... 219 00:11:57,945 --> 00:12:00,612 Я начал работать как... 220 00:12:01,181 --> 00:12:04,053 Сломанный су-шеф в Нижнем Ист-Сайде. 221 00:12:04,456 --> 00:12:06,649 И я встретила парня... 222 00:12:07,585 --> 00:12:11,292 что я мог проникнуть внутрь Музей современного искусства. 223 00:12:14,301 --> 00:12:16,097 Поэтому я поверил ему на слово. 224 00:12:18,229 --> 00:12:21,498 И однажды я наткнулся на это... 225 00:12:23,043 --> 00:12:24,043 это... 226 00:12:24,773 --> 00:12:26,008 эта красивая девушка... 227 00:12:27,280 --> 00:12:28,943 в галерее... 228 00:12:29,045 --> 00:12:32,509 перед работой Рене Магритта «Влюбленные». 229 00:12:40,323 --> 00:12:41,588 Хм. 230 00:12:42,224 --> 00:12:45,659 И эта девушка, она была дышу в этой картине 231 00:12:45,761 --> 00:12:47,293 как будто это было частью ее. 232 00:12:49,431 --> 00:12:52,771 И я подумал, если я смогу это получить девочка, посмотри на меня так... 233 00:12:55,903 --> 00:12:57,842 Это была бы хорошая жизнь. 234 00:12:58,640 --> 00:13:00,009 И он сделал это. 235 00:13:02,514 --> 00:13:03,815 И это прекрасная жизнь. 236 00:13:06,778 --> 00:13:07,984 Оуу. 237 00:13:08,452 --> 00:13:10,584 Эллен, ты... 238 00:13:14,651 --> 00:13:17,659 ...ты моя любовь, ты моя история... 239 00:13:17,761 --> 00:13:19,186 и я так люблю тебя. 240 00:13:21,125 --> 00:13:22,801 Я люблю тебя, дорогая. 241 00:13:32,808 --> 00:13:35,344 Так что здравствуйте с 25-летием. 242 00:13:38,550 --> 00:13:39,576 И здоровья нам. 243 00:13:40,881 --> 00:13:42,551 Приветствую всех! 244 00:13:42,653 --> 00:13:43,748 Ага! 245 00:13:43,850 --> 00:13:44,850 Здоровье. 246 00:13:45,554 --> 00:13:46,554 Здоровье. 247 00:13:54,124 --> 00:13:55,124 Птичка. 248 00:13:55,993 --> 00:13:56,993 Здоровье. 249 00:13:58,370 --> 00:13:59,370 Птичка. 250 00:14:00,396 --> 00:14:02,901 Все! Здоровье! 251 00:14:26,032 --> 00:14:28,762 Я не был уверен, что Помните меня, профессор Тейлор. 252 00:14:28,864 --> 00:14:30,394 Я не хотел хвастаться. 253 00:14:30,496 --> 00:14:33,135 Сначала я этого не делал, но теперь я помню тебя. 254 00:14:36,171 --> 00:14:37,832 Джош был обеспокоен для этого. 255 00:14:37,934 --> 00:14:39,851 Мы пытались найти подходящее время, чтобы сказать вам. 256 00:14:39,875 --> 00:14:41,710 На моей юбилейной вечеринке? 257 00:14:42,012 --> 00:14:44,708 -Это было... Это была его идея. -Ой. 258 00:14:45,578 --> 00:14:48,481 Извините, я не пришёл сюда беспокоить тебя. 259 00:14:49,017 --> 00:14:50,812 Ну тогда я не буду злиться. 260 00:14:52,449 --> 00:14:54,022 Я понимаю, как это должно выглядеть, 261 00:14:54,124 --> 00:14:55,754 но я пришел сюда с лучшими намерениями. 262 00:14:56,123 --> 00:14:58,457 Чего ты хочешь, Элизабет? 263 00:15:01,867 --> 00:15:03,831 Твой сын и я У нас близкие отношения. 264 00:15:03,933 --> 00:15:06,033 Ну все возвращается. 265 00:15:06,135 --> 00:15:08,764 Умелый способ в котором вы избегаете вопросов. 266 00:15:09,100 --> 00:15:10,100 Он любит меня. 267 00:15:11,643 --> 00:15:13,071 Ты молодец! 268 00:15:16,244 --> 00:15:18,440 Вы очень убедительны, верно? 269 00:15:18,542 --> 00:15:20,612 Несмотря на это о том, что ты думаешь обо мне, 270 00:15:20,714 --> 00:15:23,354 Я не хочу быть причиной чтобы что-то изменилось в этой семье. 271 00:15:25,649 --> 00:15:27,750 Я думаю, ты недооцениваешь моей семье. 272 00:15:30,929 --> 00:15:33,321 Это не так что я ожидал. 273 00:15:33,423 --> 00:15:34,693 Мы этого ожидали, извините. 274 00:15:34,796 --> 00:15:36,466 Прошу прощения. 275 00:15:56,523 --> 00:15:59,249 Пол! Мне нравится этот. 276 00:15:59,352 --> 00:16:00,992 Я уже знаю. 277 00:16:03,962 --> 00:16:05,997 На улице хорошо, температура. 278 00:16:07,291 --> 00:16:08,564 Давай, поехали. 279 00:16:10,934 --> 00:16:12,729 Нужен ли им огонь? Ох! 280 00:16:13,472 --> 00:16:15,366 Я, шшш! 281 00:16:20,410 --> 00:16:24,409 Эй сейчас, эй сейчас Не мечтай, что все кончено 282 00:16:24,511 --> 00:16:27,442 Дорогая, я устал. Я иду наверх. 283 00:16:27,544 --> 00:16:28,945 Ты пропустишь самое лучшее. 284 00:16:29,047 --> 00:16:30,047 Я знаю. 285 00:16:31,284 --> 00:16:34,521 286 00:17:26,741 --> 00:17:29,442 Анна, у тебя нет ботинки. У кого есть ботинки? 287 00:17:29,544 --> 00:17:31,607 -Да, у меня есть. -Что у тебя есть? 288 00:17:31,709 --> 00:17:33,646 -Дай мне посмотреть. -У меня есть. 289 00:17:33,748 --> 00:17:36,450 У вас есть что-нибудь? Что у тебя есть? Дай мне посмотреть. 290 00:17:36,552 --> 00:17:38,392 Синтия, ты позволишь мне есть комплект дома? 291 00:17:38,416 --> 00:17:39,756 Ты так раздражаешь! 292 00:17:39,858 --> 00:17:41,152 Почему ты говоришь, блин... 293 00:17:41,254 --> 00:17:43,858 -Хорошо. Привет. -М-м-м. 294 00:17:47,128 --> 00:17:48,691 Я хотел играть на барабанах, 295 00:17:48,794 --> 00:17:50,535 но Синтия не позволит мне есть комплект дома. 296 00:17:50,559 --> 00:17:51,559 Роб, я тебя слышу. 297 00:17:54,537 --> 00:17:58,305 Эм... Роб и я разыгрываем город Балтимор 298 00:17:58,408 --> 00:18:00,471 в деле против промышленность ископаемого топлива. 299 00:18:00,573 --> 00:18:02,944 - Кажется, это достойная работа. -Это. 300 00:18:03,046 --> 00:18:05,881 За исключением того, что океан страдает 301 00:18:05,984 --> 00:18:07,882 с документами и бюрократией 302 00:18:07,984 --> 00:18:09,450 и все кажется таким... 303 00:18:11,385 --> 00:18:13,916 - трансгрессивно, понимаешь? -Хм. 304 00:18:14,928 --> 00:18:17,155 -Хочешь немного? -О, нет. Я в порядке. 305 00:18:17,257 --> 00:18:18,989 -Ты уверен? -Ага. 306 00:18:19,091 --> 00:18:20,098 Действительно? 307 00:18:21,491 --> 00:18:23,065 - Йош. -Извини? 308 00:18:23,167 --> 00:18:25,697 ты кажешься Немного напряжена, Лиз. 309 00:18:27,168 --> 00:18:28,865 Я что-то сказал... 310 00:18:29,299 --> 00:18:30,299 Просто... 311 00:18:31,601 --> 00:18:33,177 Да ладно, мы не кусаемся. 312 00:18:34,437 --> 00:18:35,744 Конечно. 313 00:18:35,846 --> 00:18:37,271 Хотите успокоиться? 314 00:18:37,974 --> 00:18:39,574 ты мудак с тех пор, как ты стал знаменитым. 315 00:18:39,676 --> 00:18:42,550 Да, это чертовски... 316 00:18:42,652 --> 00:18:45,212 Это чертовски бесценно из тебя, борода депрессии. 317 00:18:45,314 --> 00:18:48,584 В депрессии с тех пор раз они тебя отвергли... 318 00:18:48,686 --> 00:18:52,889 каждым из редакторов. ИСТИННЫЙ? 319 00:18:54,364 --> 00:18:56,826 Итак... Ты будешь писателем-призраком... 320 00:18:56,928 --> 00:19:00,834 и ты продолжишь принимать деньги мамы и папы... 321 00:19:01,504 --> 00:19:05,270 для субаренды площадью 400 квадратных футов в Йорквилле? 322 00:19:05,372 --> 00:19:07,004 У вас есть точка зрения. 323 00:19:22,695 --> 00:19:25,053 Лучше? Могу ли я остаться? 324 00:19:26,492 --> 00:19:28,257 Мы рады, что ты здесь, Лиз. 325 00:19:32,163 --> 00:19:35,063 Я трахаюсь с тобой, Джош. Давай, Джош. Мне жаль. Я шучу. 326 00:19:35,299 --> 00:19:36,669 Спасибо. 327 00:19:37,367 --> 00:19:38,633 Очень хороший! 328 00:19:38,735 --> 00:19:40,572 Какого черта ты делаешь? 329 00:19:40,974 --> 00:19:44,376 -Я собираюсь вынуть свои сиськи. -Ты сумасшедший? 330 00:19:44,645 --> 00:19:46,915 -Я прыгаю. -Нет, нет, нет, нет, Роб. 331 00:19:47,017 --> 00:19:48,747 -Мы заходим? -Нет. 332 00:19:59,324 --> 00:20:00,495 Иисус! 333 00:20:06,103 --> 00:20:08,471 Дети нашли наш запас травки. 334 00:20:09,508 --> 00:20:11,774 мне нужно сказать тебе о новой девушке нашего сына. 335 00:20:11,876 --> 00:20:13,772 -Лиз. -Хм. 336 00:20:16,410 --> 00:20:18,576 -Элизабет Неттлс. -Хм. 337 00:20:18,678 --> 00:20:20,616 Она бывшая студентка. 338 00:20:21,286 --> 00:20:24,319 -Подожди, что? Джош - это Лиз? -Ага. 339 00:20:24,422 --> 00:20:27,358 Прошло восемь лет. Я не узнал ее. 340 00:20:27,460 --> 00:20:30,623 Теперь все по-другому. Я не знаю... Я знаю, более сбалансированный или что-то в этом роде. 341 00:20:30,725 --> 00:20:32,929 Это где ты мне скажи? что у тебя было приключение 342 00:20:33,031 --> 00:20:34,524 с горячей девушкой нашего сына? 343 00:20:34,626 --> 00:20:36,423 Господи, Пол, я серьезно. 344 00:20:37,863 --> 00:20:40,601 Она была одаренной ученицей. Это было просто... 345 00:20:41,236 --> 00:20:42,801 радикален в своей идеологии. 346 00:20:43,303 --> 00:20:44,701 - Радикальный? -Ага. 347 00:20:44,803 --> 00:20:47,507 Поддержка мероприятий подчиненные... 348 00:20:47,610 --> 00:20:50,477 до точки очернить Конституцию. 349 00:20:50,579 --> 00:20:53,307 Возможно ли это? что ты более расстроен 350 00:20:53,409 --> 00:20:55,429 о том, что она занималась сексом с наш сын в комнате для гостей? 351 00:20:55,453 --> 00:21:00,057 Павел, я так не думаю. пусть это будет совпадение 352 00:21:00,159 --> 00:21:01,559 который присоединился Джошу. 353 00:21:03,425 --> 00:21:05,121 - Их представили. -Хм. 354 00:21:05,890 --> 00:21:08,957 -Ваш агент? -Подожди, подожди, подожди. 355 00:21:09,059 --> 00:21:13,161 Подожди, ты думаешь? Он сделал это намеренно? 356 00:21:13,263 --> 00:21:17,140 -Почему... Зачем мне это делать? -Потому что... я не знаю. 357 00:21:17,242 --> 00:21:20,309 Дорогая, это, наверное, так неудобно 358 00:21:20,411 --> 00:21:22,208 как ты сейчас. Демоны. 359 00:21:22,310 --> 00:21:24,580 Ты ее не знаешь, ясно? 360 00:21:24,682 --> 00:21:28,379 И что он сказал? Они вместе пишем книгу? 361 00:21:28,481 --> 00:21:30,143 Как ты это описал? 362 00:21:30,246 --> 00:21:33,253 «Наш мир сквозь новую призму». Очень важно. 363 00:21:35,259 --> 00:21:38,525 Боже мой. Сейчас все возвращается. 364 00:21:38,627 --> 00:21:41,396 Все ваши драконовские претензии в моем классе. 365 00:21:41,498 --> 00:21:44,168 Я откопал его дипломную работу. 366 00:21:44,270 --> 00:21:46,862 Мне это показалось опасным и воспалительный 367 00:21:46,964 --> 00:21:49,398 для твоих чувств недемократично. 368 00:21:53,278 --> 00:21:56,040 «Изменение: Рождение новой нации». 369 00:21:56,142 --> 00:21:59,878 Сторонник однопартийной системы. за национальное единство. 370 00:22:01,184 --> 00:22:03,246 Почему ты улыбаешься? Почему ты улыбаешься? 371 00:22:03,515 --> 00:22:05,051 Ты позвонил ей. 372 00:22:05,153 --> 00:22:07,017 Это была дискуссия! 373 00:22:07,119 --> 00:22:09,351 О, так ты позвонил ей перед всем классом. 374 00:22:10,891 --> 00:22:14,759 Это Академия. Вы вольны излагать любую точку зрения. 375 00:22:14,861 --> 00:22:18,726 Я защищался, и она обвинила меня в том, что я 376 00:22:18,828 --> 00:22:20,404 «запугивание и унижение», 377 00:22:20,506 --> 00:22:22,768 поэтому я связался со своим коллеги, в том числе декан. 378 00:22:22,870 --> 00:22:25,907 Я не собирался позволять ей просто захвати мой класс. 379 00:22:26,243 --> 00:22:28,742 Почему вы минимизируете это? 380 00:22:28,844 --> 00:22:30,942 Вы в принципе описали всем студентам университета. 381 00:22:31,044 --> 00:22:33,204 Их всех очень много маленький Муссолини. Они не... 382 00:22:34,583 --> 00:22:36,076 Выпустите меня! 383 00:22:37,881 --> 00:22:40,887 Восемь лет. Люди меняются. 384 00:22:41,356 --> 00:22:43,290 Нет, Пол, они этого не делают. 385 00:22:43,726 --> 00:22:47,129 когда мы встретились предпочтения», когда мы встретились. 386 00:22:47,231 --> 00:22:49,595 Это не то же самое. 387 00:22:49,697 --> 00:22:51,431 Я просто говорю я не думаю 388 00:22:51,533 --> 00:22:52,937 у тебя есть что-то о чем беспокоиться, 389 00:22:53,039 --> 00:22:54,372 потому что это не продлится долго. 390 00:22:56,935 --> 00:22:58,775 Почему ты пытаешься испортить нам ночь? 391 00:22:58,877 --> 00:23:00,240 Не делай этого! 392 00:23:00,342 --> 00:23:02,144 О! О! 393 00:23:02,246 --> 00:23:05,249 Вот она, непослушная спутница. 394 00:23:05,351 --> 00:23:07,880 Угадай, сколько Стоит ли дом Харрисов того? 395 00:23:09,915 --> 00:23:12,789 -Не знаю. -Это в Форрест Хилл. 396 00:23:12,891 --> 00:23:14,051 2.5. 397 00:23:15,059 --> 00:23:16,427 Четыре миллиона. 398 00:23:17,195 --> 00:23:18,490 Почему ты делаешь это с собой? 399 00:23:18,926 --> 00:23:20,666 Это то, что делают все американцы в свободное время: 400 00:23:20,690 --> 00:23:21,828 кипятиться от гнева. 401 00:23:23,766 --> 00:23:25,799 Это потому что У тебя нет веры ни во что. 402 00:23:26,101 --> 00:23:27,101 Как? 403 00:23:27,598 --> 00:23:28,632 Хм? 404 00:23:28,768 --> 00:23:30,441 -Что вы сказали? -Ничего. 405 00:23:31,904 --> 00:23:33,373 Это дерево определенно препятствующий 406 00:23:33,475 --> 00:23:35,443 собственность соседа. Вы это видите? 407 00:23:35,545 --> 00:23:38,843 Как кто-то мог сбить тебя с толку 408 00:23:38,946 --> 00:23:41,342 для того, кому не все равно для окружающей среды? 409 00:23:45,124 --> 00:23:46,418 Ну и что ты хочешь, чтобы я сделал? 410 00:23:47,087 --> 00:23:49,196 Сиди здесь, пока твоя сестра бить барабан? 411 00:23:49,220 --> 00:23:51,860 Я ничего не слышу. Принимайте витамины. 412 00:23:58,263 --> 00:24:00,667 По иронии судьбы, они звучат как малый барабан и большой барабан. 413 00:24:00,769 --> 00:24:02,999 -О чем ты говоришь? -Слушать. 414 00:24:07,740 --> 00:24:09,647 -Слушать. -Шшш. 415 00:24:09,749 --> 00:24:10,749 Как? 416 00:24:14,243 --> 00:24:15,651 Подожди, подожди, Я думаю, они твои родители. 417 00:24:26,162 --> 00:24:27,726 Привет. 418 00:24:27,962 --> 00:24:30,726 -Можем ли мы провести время тишины? Тсс. -Что? Я спокоен. 419 00:24:30,828 --> 00:24:32,729 Тсс. Это твое дыхание. 420 00:24:32,831 --> 00:24:34,538 -Это как... да. -Хорошо. 421 00:24:55,723 --> 00:24:58,127 Тейлорс, осталось 10 минут! 422 00:24:58,229 --> 00:25:00,223 Берди, давай! 423 00:25:10,573 --> 00:25:12,966 «Произнеси речь, я прошу тебя... 424 00:25:13,068 --> 00:25:14,842 как я тебе это произношу». 425 00:25:41,064 --> 00:25:42,404 Можем ли мы вернуться сейчас? 426 00:25:42,740 --> 00:25:45,108 Да, я думаю, что мы... Посмотрите на птиц. 427 00:25:45,510 --> 00:25:46,975 О боже мой, что ты делаешь? 428 00:25:49,580 --> 00:25:51,073 Почему ты только что это сделал? 429 00:25:51,409 --> 00:25:53,209 -Перестань глупеть. -Я ничего не делаю. 430 00:25:59,787 --> 00:26:01,282 Джош, могу я поговорить с тобой? секунду? 431 00:26:01,384 --> 00:26:04,524 -Мы должны прибыть в 12:45. -Да, я знаю. 432 00:26:04,626 --> 00:26:06,555 Боюсь! Я не... 433 00:26:07,191 --> 00:26:10,797 Посмотрите на это. Просто посмотрите на это. 434 00:26:14,132 --> 00:26:15,492 Смотри, Я знаю, что ты собираешься сказать. 435 00:26:15,940 --> 00:26:18,465 -Он тебе всё рассказал? -Да, он это сделал. Да, он это сделал. 436 00:26:18,567 --> 00:26:21,478 Не сразу, потому что Он думал, что это меня напугает. 437 00:26:21,581 --> 00:26:23,771 Но как только мы стали серьёзными, Она была честна со мной. 438 00:26:25,782 --> 00:26:28,111 Вероятно, может быть справился с этим лучше, 439 00:26:28,213 --> 00:26:30,783 но, знаешь, если ты дашь ему шанс, 440 00:26:30,885 --> 00:26:32,282 Я действительно верю что вам может понравиться. 441 00:26:33,050 --> 00:26:35,390 Это действительно великолепно, мама. 442 00:26:35,492 --> 00:26:37,354 И он действительно тобой восхищается. 443 00:26:37,456 --> 00:26:39,887 Дорогая, я не думаю, что ты серьезность этого. 444 00:26:39,989 --> 00:26:41,731 Гравитация? 445 00:26:41,833 --> 00:26:43,913 Для кого? Она была той которому пришлось покинуть Джорджтаун. 446 00:26:43,994 --> 00:26:45,798 Нет, это был его выбор. 447 00:26:45,900 --> 00:26:47,335 Ну, потому что Она подверглась остракизму. 448 00:26:47,437 --> 00:26:48,535 Она чувствовала себя изгоем. 449 00:26:48,637 --> 00:26:50,500 Ее защищали еще будучи студенткой. 450 00:26:50,602 --> 00:26:51,602 ХОРОШО. 451 00:26:53,268 --> 00:26:54,734 Знаешь, я читал ее, диссертацию? 452 00:26:54,836 --> 00:26:55,872 И? 453 00:26:56,141 --> 00:26:58,411 Это, конечно, было провокационно. 454 00:26:58,513 --> 00:26:59,909 Но недемократично? 455 00:27:00,012 --> 00:27:01,343 -Абсолютно нет. Нет. -Да! 456 00:27:01,445 --> 00:27:04,184 Враждебность к теориям и политика демократии. 457 00:27:04,286 --> 00:27:05,318 ХОРОШО. 458 00:27:07,088 --> 00:27:09,085 Я думаю, что это говорит ваше поколение. 459 00:27:09,187 --> 00:27:11,421 Тот, кто не выполнил ваши обязательства? 460 00:27:11,523 --> 00:27:15,160 Мир изменился, мама. ХОРОШО? Кто-то должен построить мост. 461 00:27:17,834 --> 00:27:20,003 Блин, я обещал. что я бы не стал об этом говорить. 462 00:27:20,639 --> 00:27:22,669 О чем ты говоришь? Обещал кому? 463 00:27:22,771 --> 00:27:24,438 ты можешь остановиться на секунду, 464 00:27:24,540 --> 00:27:25,742 Пожалуйста, и будь моей матерью? 465 00:27:26,440 --> 00:27:27,440 Как? 466 00:27:28,712 --> 00:27:31,209 Когда тебе нужно было мое одобрение? 467 00:27:34,649 --> 00:27:36,753 Речь идет о романе? 468 00:27:36,855 --> 00:27:40,523 Хватит этого чертового романа. Это дерьмо. 469 00:27:40,625 --> 00:27:43,391 ХОРОШО? Это какое-то производное научно-фантастическое дерьмо. 470 00:27:43,493 --> 00:27:44,503 Никто не заботился о причине. 471 00:27:44,527 --> 00:27:46,057 Вы талантливый писатель. 472 00:27:46,159 --> 00:27:48,193 Нет, это не я, мама! Не совсем, блин! 473 00:27:50,531 --> 00:27:52,397 Я твой сын. 474 00:27:53,133 --> 00:27:55,732 Так ты можешь относиться ко мне? как твой сын? 475 00:27:56,501 --> 00:27:59,501 Вместо того, чтобы быть одним из твои чертовы студенты, пожалуйста? 476 00:28:04,582 --> 00:28:06,407 Мне жаль. Я не такая, как мои сестры, 477 00:28:06,509 --> 00:28:08,609 ты знаешь, которые преуспевают во всем. 478 00:28:08,711 --> 00:28:11,919 -Почему ты это делаешь? -Это сводит тебя с ума, да? 479 00:28:12,021 --> 00:28:15,252 Когда я сделал тебя чувствовать себя студентом? 480 00:28:15,354 --> 00:28:18,257 ты делаешь это прямо сейчас! Прямо сейчас! 481 00:28:18,993 --> 00:28:20,997 Что ты вообще знаешь об этой девушке? 482 00:28:21,099 --> 00:28:22,099 ХОРОШО. 483 00:28:22,226 --> 00:28:23,931 что ты знаешь об этой девушке? 484 00:28:24,033 --> 00:28:25,559 Знаешь ли ты, что Это сводит тебя с ума? 485 00:28:25,661 --> 00:28:27,566 Просто ты не мог Согни по-своему, да? 486 00:28:28,202 --> 00:28:30,864 потому что он думает сама по себе. То есть! 487 00:28:31,734 --> 00:28:34,344 Это или твой сын неудача. Не знаю. 488 00:28:34,446 --> 00:28:35,554 Она одна из двух шлюх. 489 00:28:35,578 --> 00:28:36,578 -Я должен идти. -Что? 490 00:28:38,649 --> 00:28:40,212 -Садись на поезд, Джош. -Ага. 491 00:28:43,153 --> 00:28:47,088 Очевидно. ты идешь на мое шоу в сентябре, да? 492 00:28:47,190 --> 00:28:49,329 Дорогая, мы бы не пропустили возможность иметь нашу семью 493 00:28:49,353 --> 00:28:51,420 раздраженный перед платящей публикой. 494 00:28:51,522 --> 00:28:54,996 Используйте все, верно? Ты научил меня этому, да? 495 00:28:55,698 --> 00:28:58,729 -Будь хорошим. -Нет. 496 00:28:58,965 --> 00:29:00,262 -Ты в порядке? -Мм-хм. 497 00:29:00,364 --> 00:29:02,003 Хорошо. Не беспокойся обо мне. 498 00:29:02,105 --> 00:29:04,044 Обещай мне, что придешь с дороги чаще. 499 00:29:04,068 --> 00:29:06,371 Да, честь Скаута, мам. 500 00:29:06,473 --> 00:29:10,205 -Мама, я люблю тебя. -Ох, малышка. 501 00:29:10,307 --> 00:29:12,440 -Двигайтесь осторожно. -Я тоже тебя люблю. 502 00:29:12,543 --> 00:29:15,383 Отправьте мне сообщение со всем Что делают эти чертовы сумасшедшие люди. 503 00:29:15,485 --> 00:29:16,719 Вы за сюрреалистическое? 504 00:29:16,822 --> 00:29:18,190 Я люблю тебя, Роб. Отправь мне сообщение, когда приедешь. 505 00:29:18,214 --> 00:29:19,785 -Джош! -Пока-пока! 506 00:29:19,887 --> 00:29:22,683 Хорошо, машина здесь. Я тебя люблю. 507 00:29:28,096 --> 00:29:29,493 -Прости, прости. -Да, да. 508 00:29:55,250 --> 00:29:56,552 Юбилейный подарок. 509 00:29:58,154 --> 00:29:59,553 Из двух. 510 00:29:59,722 --> 00:30:01,830 О нет, это ненужно. Мы сказали никаких подарков. 511 00:30:01,933 --> 00:30:03,733 Это очень заботливо с твоей стороны. Спасибо, Лиз. 512 00:30:05,266 --> 00:30:07,427 Я так рада, что ты смог присоединиться к нам. в эти выходные. 513 00:30:07,529 --> 00:30:09,037 Мы надеемся увидеть его снова. 514 00:30:10,099 --> 00:30:11,534 Спасибо, сэр. 515 00:30:12,269 --> 00:30:13,668 Да ладно, Птица – вот самое подходящее слово. 516 00:30:31,125 --> 00:30:33,325 ты это знаешь, Раньше я боялся тебя. 517 00:30:35,732 --> 00:30:37,659 Но я больше не думаю, что я такой. 518 00:30:44,041 --> 00:30:47,437 Все мы знаем, что университет Это гнездо... 519 00:30:47,539 --> 00:30:49,445 Джон, предлагает все темы, которые вы хотите... 520 00:30:49,547 --> 00:30:51,241 о вездесущности 521 00:30:51,343 --> 00:30:52,812 либерализма в университете, 522 00:30:52,915 --> 00:30:54,783 но кампус не является монолитом. 523 00:30:54,885 --> 00:30:56,477 Я думаю, ты наивен, Эллен. 524 00:30:56,579 --> 00:30:58,283 -А ты? -Мы все знаем... 525 00:30:58,385 --> 00:31:00,151 Я не знаю, где ты ходил в школу, Джон, 526 00:31:00,253 --> 00:31:02,056 но учителя, которых я знаю склонны к 527 00:31:02,158 --> 00:31:04,122 поощряйте своих учеников изучить доказательства 528 00:31:04,224 --> 00:31:05,820 и скорректировать свое мышление к этому. 529 00:31:05,956 --> 00:31:09,289 И это, боюсь, Это все время, которое у нас осталось. 530 00:31:09,391 --> 00:31:10,791 Спасибо, учителя. 531 00:31:11,899 --> 00:31:13,730 Увидимся. 532 00:31:39,257 --> 00:31:42,262 Боже мой! 533 00:31:43,766 --> 00:31:46,398 Нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет. 534 00:31:52,377 --> 00:31:54,241 Посмотри на себя. 535 00:32:02,981 --> 00:32:05,318 О, да. 536 00:32:06,418 --> 00:32:09,190 С момента колонизации из Америки, 537 00:32:09,292 --> 00:32:11,891 Камберлендская компания воображал идеалы... 538 00:32:11,993 --> 00:32:13,887 единой национальной гармонии. 539 00:32:13,989 --> 00:32:16,663 Сегодня мы гордимся сотрудничеством с автором-мечтателем 540 00:32:16,765 --> 00:32:18,295 Элизабет Неттлс, 541 00:32:18,397 --> 00:32:20,364 чья последняя работа The Change... 542 00:32:20,467 --> 00:32:23,868 Подробности пути назад американской солидарности. 543 00:32:25,275 --> 00:32:28,204 Присоединяйтесь к национальному движению который стремится поставить «Юнайтед» 544 00:32:28,306 --> 00:32:30,547 обратно в эти Штаты Америки. 545 00:32:30,649 --> 00:32:33,007 Мы компания Камберленд. 546 00:32:33,109 --> 00:32:35,315 США.! 547 00:32:41,985 --> 00:32:45,295 Его книга «Перемена» Это культурный феномен. 548 00:32:45,397 --> 00:32:46,557 Потому что? 549 00:32:46,759 --> 00:32:49,932 Послушайте, американцы чувствуют предан нынешней системой. 550 00:32:50,035 --> 00:32:52,199 -Они устали воевать. -Хм. 551 00:32:52,301 --> 00:32:55,604 Изменение ставит людей выше политики. 552 00:32:55,706 --> 00:32:57,601 Да, но как? 553 00:32:57,703 --> 00:33:00,076 Представьте себе мир никаких политических партий 554 00:33:00,178 --> 00:33:03,209 что разделило нас на влево или вправо 555 00:33:03,311 --> 00:33:05,949 или, в конечном счете, те, что выше и те, что ниже. 556 00:33:06,051 --> 00:33:08,016 Но это звучит к однопартийной системе. 557 00:33:08,118 --> 00:33:10,712 Нет-нет, совершенно наоборот. 558 00:33:10,814 --> 00:33:15,188 Сущность демократии, никакой партийной системы... 559 00:33:15,290 --> 00:33:17,586 люди, которые в центре событий. 560 00:33:17,688 --> 00:33:19,457 Я имею в виду, посмотри на флаг, ты знаешь? 561 00:33:19,559 --> 00:33:23,497 объединенные люди, доброта. 562 00:33:23,599 --> 00:33:27,871 Слушайте других, заботьтесь из остальных. Изменение... 563 00:33:27,973 --> 00:33:29,933 -Привет! -Спасибо, любимый. 564 00:33:30,035 --> 00:33:31,503 Привет, дорогая. 565 00:33:31,605 --> 00:33:33,345 Детка, я думал, ты не сможешь получить самый ранний рейс! 566 00:33:33,369 --> 00:33:35,078 Мать! Привет. 567 00:33:36,674 --> 00:33:38,639 Джемма решила эту проблему. Она моя новая помощница. 568 00:33:38,741 --> 00:33:40,145 ты знаешь, Раньше я был рекрутером 569 00:33:40,247 --> 00:33:41,775 на религиозную службу в Монтане, 570 00:33:41,877 --> 00:33:43,886 так что это может быть очень убедительно. 571 00:33:43,988 --> 00:33:45,654 ты никогда не знаешь когда ты шутишь. 572 00:33:45,756 --> 00:33:47,416 Здесь потрясающе пахнет. 573 00:33:47,518 --> 00:33:49,452 папа делает его знаменитая начинка. 574 00:33:49,554 --> 00:33:51,186 Садовый мудрец. 575 00:33:51,856 --> 00:33:54,031 Хорошо. У меня идет гонка. 576 00:33:56,401 --> 00:33:57,524 Ну... 577 00:33:57,927 --> 00:33:59,961 Да, я пойду наверх и я приму душ, 578 00:34:00,063 --> 00:34:02,837 и тогда я вернусь вниз и на пути каждого. 579 00:34:04,775 --> 00:34:05,933 Это было странно. 580 00:34:08,206 --> 00:34:10,346 -Папа? -Ага? 581 00:34:10,449 --> 00:34:11,812 Хорошо? 582 00:34:11,914 --> 00:34:13,507 Ваша мать? Она в порядке. 583 00:34:13,609 --> 00:34:15,214 Это кажется неправильным. 584 00:34:15,550 --> 00:34:17,362 Ну, это требует многого. в колледже, так что... 585 00:34:17,386 --> 00:34:19,228 Давай, папа, ты знаешь О чем мы говорим? 586 00:34:19,252 --> 00:34:21,289 Что... Что, черт возьми, это было? 587 00:34:24,028 --> 00:34:26,421 мы не собираемся сделай это сегодня, ладно? 588 00:34:26,523 --> 00:34:29,132 Давайте попробуем насладиться этим днем. 589 00:34:31,062 --> 00:34:32,062 Пожалуйста. 590 00:34:34,301 --> 00:34:36,271 Мама курила в его офисе. 591 00:34:36,740 --> 00:34:38,498 Берди, это не так. 592 00:34:42,644 --> 00:34:45,706 Ого! Эй, эй, эй, Воу, воу, подожди секунду. 593 00:34:45,808 --> 00:34:49,115 Вы шутите? Это... Подожди, что? 594 00:34:49,217 --> 00:34:51,351 -Я рад тебя видеть. -Проверь это. 595 00:34:51,453 --> 00:34:54,655 Эй, это Самая отвратительная машина, которую я когда-либо видел. 596 00:34:58,288 --> 00:34:59,789 Святой... 597 00:35:01,998 --> 00:35:03,559 я в позе павлина 598 00:35:03,661 --> 00:35:05,365 и этот брат из спортзала рядом со мной, говорит он 599 00:35:05,467 --> 00:35:07,366 «Знаешь, я думаю Мне действительно нужно поговорить с тобой 600 00:35:07,469 --> 00:35:09,368 в целом о праве женщины выбирать. 601 00:35:09,471 --> 00:35:11,108 И я подумал: «Да, конечно, мой друг, конечно. 602 00:35:11,132 --> 00:35:12,747 Как только правительство кастрировать тебя, 603 00:35:12,771 --> 00:35:14,550 тогда мы сможем начать разговор о..." 604 00:35:14,574 --> 00:35:16,206 Этого достаточно. Никакой политики за столом, 605 00:35:16,308 --> 00:35:17,980 ты помнишь? Это правило. 606 00:35:18,082 --> 00:35:19,708 -С каких пор? -Как насчет предварительного просмотра? 607 00:35:19,810 --> 00:35:21,511 о следующем шоу? Это было бы здорово. 608 00:35:21,613 --> 00:35:23,252 Ну, мне очень жаль, папа. Это все политическое. 609 00:35:24,350 --> 00:35:26,048 - Хорошая попытка. -Спасибо. 610 00:35:26,851 --> 00:35:30,520 Ускорение сумасшедшее. Лети, блин. 611 00:35:30,622 --> 00:35:32,660 Вы не возражаете, если я спрошу вас, сколько Это стоило вам денег? 612 00:35:33,029 --> 00:35:34,395 Они дали это нам. 613 00:35:37,193 --> 00:35:40,003 Черт, нет. Вот что Продано 10 миллионов копий. 614 00:35:40,105 --> 00:35:41,928 -У меня есть объявление. -Привет? 615 00:35:42,031 --> 00:35:43,871 Мы забронировали театр Beacon. 616 00:35:43,973 --> 00:35:46,671 Привет! Поздравляю. 617 00:35:46,773 --> 00:35:49,345 -Эй, спасибо. -Эй, это хранитель. 618 00:35:50,315 --> 00:35:52,749 Очень дипломатично, отец. Теперь он захочет такую ​​же зарплату. 619 00:35:52,851 --> 00:35:54,108 -Поздравляю. -Спасибо. 620 00:35:54,210 --> 00:35:56,290 Привет. Мы очень гордимся тебя, и твою мать, и меня. 621 00:35:56,347 --> 00:35:57,678 Спасибо, сэр. 622 00:35:57,880 --> 00:35:59,717 -Да, будем. -Спасибо, мама. 623 00:35:59,985 --> 00:36:03,049 Театр чертовски хорош. Я люблю это. Я люблю Маяк. 624 00:36:03,151 --> 00:36:04,596 Ты и Синтия следует рассмотреть 625 00:36:04,620 --> 00:36:05,822 что происходит, понимаешь? 626 00:36:05,924 --> 00:36:07,962 Да, нет, мы, эм, определенно спорил. 627 00:36:08,064 --> 00:36:09,458 -Хорошо, хорошо. -Мм-хм. 628 00:36:09,560 --> 00:36:11,058 Потому что теперь это движение. 629 00:36:12,061 --> 00:36:13,713 Потому что это идет дальше на данный момент только книга, 630 00:36:13,737 --> 00:36:15,062 ты знаешь? 631 00:36:15,164 --> 00:36:16,973 мы работаем с Камберлендской компанией. 632 00:36:17,075 --> 00:36:18,868 -Компания Камберленд? -Мм-хм. 633 00:36:19,801 --> 00:36:21,239 Ты трахаешь ее? 634 00:36:21,341 --> 00:36:23,910 Синтия — моя помощница. 635 00:36:24,546 --> 00:36:27,074 -Конечно, я ее трахаю. -Ты никогда не научишься. 636 00:36:27,176 --> 00:36:30,078 -Когда вы сводите счета? - В конце следующего месяца. 637 00:36:30,714 --> 00:36:33,117 Мой гинеколог считает которые идентичны. 638 00:36:33,219 --> 00:36:34,449 -Да неужели? -Хм. 639 00:36:34,985 --> 00:36:36,537 -В вашей семье есть близнецы? -Нет, совсем нет. 640 00:36:36,561 --> 00:36:37,655 Сумасшедший. 641 00:36:37,891 --> 00:36:40,091 Вот почему мы едва могли когда нам сказали. 642 00:36:42,261 --> 00:36:44,630 Это 0,45%. 643 00:36:45,229 --> 00:36:46,266 Как? 644 00:36:46,368 --> 00:36:47,968 Э-э, шансы иметь однояйцевые близнецы. 645 00:36:48,070 --> 00:36:49,365 Хм. 646 00:36:50,034 --> 00:36:51,681 -Это наша Птичка. - Это аномальное событие. 647 00:36:51,705 --> 00:36:54,103 Это как Британская энциклопедия. 648 00:36:54,206 --> 00:36:55,237 Как нам повезло. 649 00:36:55,873 --> 00:36:57,511 откуда, черт возьми Откуда оно взялось? 650 00:36:57,613 --> 00:36:59,005 -Кто знает? -Удачи. 651 00:36:59,107 --> 00:37:00,779 Эта начинка Это вкусно, Пол. 652 00:37:01,248 --> 00:37:03,185 Я не могу перестать это есть. 653 00:37:03,287 --> 00:37:05,183 Я хотел бы дать вам рецепт нашему шеф-повару. 654 00:37:05,285 --> 00:37:06,350 Хм. Это отличная идея. 655 00:37:06,452 --> 00:37:07,714 Большое спасибо. 656 00:37:08,016 --> 00:37:09,386 -Шеф? -Я пришлю его вам по электронной почте. 657 00:37:09,622 --> 00:37:11,087 -Спасибо. -Спасибо, папа. 658 00:37:13,588 --> 00:37:14,891 День Благодарения. 659 00:37:16,701 --> 00:37:18,634 Ой. ИСТИННЫЙ? 660 00:37:19,203 --> 00:37:20,968 То есть, Наше наследие очень важно. 661 00:37:23,804 --> 00:37:26,336 Я не могу дождаться детей празднуйте вместе с нами. 662 00:37:26,438 --> 00:37:27,772 -Я тоже. -Мм-хм. 663 00:37:29,244 --> 00:37:31,876 На самом деле колонизаторы были 664 00:37:31,978 --> 00:37:34,614 волки в овечьей шкуре кто принес одеяла против оспы 665 00:37:34,716 --> 00:37:37,216 и смертельная чума, которая опустошили коренное население. 666 00:37:37,318 --> 00:37:40,784 Да, черт возьми, Берди! Да. Вверх. 667 00:37:40,886 --> 00:37:43,052 Очень хороший. Вставай, Маленькая Птичка. 668 00:37:43,154 --> 00:37:46,054 Не сказать, что чертовски расист, но, вы знаете, традиция. 669 00:37:46,156 --> 00:37:48,460 Анна, ладно, пойдем. Этого достаточно. Вести себя. 670 00:37:48,562 --> 00:37:50,330 Хорошо, достаточно. Давай, пожалуйста. 671 00:37:50,432 --> 00:37:51,552 Нет, да ладно, традиция, пап. 672 00:37:51,594 --> 00:37:53,532 Турция и геноцид. 673 00:37:53,635 --> 00:37:55,735 - Хватит. -Я не это имел в виду. 674 00:37:55,837 --> 00:37:58,569 Нет, я собираюсь Я буду подвергать себя цензуре. Без проблем. 675 00:37:58,671 --> 00:38:00,367 Нет, Птица! Птица, куда ты идешь? 676 00:38:00,469 --> 00:38:01,741 Птичка! 677 00:38:01,843 --> 00:38:03,651 Берди, вернись. она Он не смеется над тобой, дорогая. 678 00:38:03,675 --> 00:38:05,243 Птица, она не была говорю о тебе 679 00:38:05,345 --> 00:38:07,383 Дорогая, мы с тобой согласны. 680 00:38:07,485 --> 00:38:11,077 -Мама, я буду ее искать? -Нет. Это нечто другое. 681 00:38:11,179 --> 00:38:13,851 Если бы я мог прервать на секунду. Хм... 682 00:38:15,989 --> 00:38:18,919 Извините, я анимирую водой потому что мы пьем воду. 683 00:38:19,021 --> 00:38:21,231 Ух, у нас есть несколько интересных новостей. 684 00:38:21,333 --> 00:38:23,990 Боже мой, ты беременна! В любом случае, продолжим. 685 00:38:24,092 --> 00:38:26,231 Это весело. Это очень смешно. 686 00:38:26,333 --> 00:38:28,001 Нет, эм... 687 00:38:28,436 --> 00:38:31,206 Моя блестящая жена был приглашен 688 00:38:31,308 --> 00:38:33,376 быть приглашенным профессором в Джорджтауне. 689 00:38:39,945 --> 00:38:42,418 Лиз, Джош, мы все очень гордимся своего успеха. 690 00:38:42,520 --> 00:38:44,879 Это здорово для тебя. И мы с Эллен в восторге 691 00:38:44,981 --> 00:38:46,887 что мы о стать бабушками и дедушками. 692 00:38:48,520 --> 00:38:50,885 Эллен, это было бы честью. 693 00:38:50,987 --> 00:38:52,890 если бы ты мог сделать вступление от меня. 694 00:39:00,202 --> 00:39:01,669 Это шутка? 695 00:39:02,506 --> 00:39:05,865 О нет, мама. Самодержавие ненавидит чувство юмора. 696 00:39:05,967 --> 00:39:07,151 Извините, в чем ваша проблема? 697 00:39:07,175 --> 00:39:08,538 В чем ваша проблема? 698 00:39:08,640 --> 00:39:10,543 -Моя проблема? -Ага. 699 00:39:10,846 --> 00:39:14,207 Я делюсь новостями что мне показалось положительным. 700 00:39:14,309 --> 00:39:15,658 Ты злорадствовал поскольку... 701 00:39:15,682 --> 00:39:17,044 Почему ты не можешь оставить его? произнести тост? 702 00:39:17,146 --> 00:39:18,053 Почему ты такой глупый, Роб? 703 00:39:18,155 --> 00:39:19,917 Хватит, ладно? 704 00:39:20,019 --> 00:39:21,788 я могу иметь разговор с моим братом. 705 00:39:21,890 --> 00:39:23,831 Я не собираюсь сидеть здесь и смотреть моя семья уничтожает друг друга... 706 00:39:23,855 --> 00:39:25,625 -Пол. -Нет, Эллен, это слишком. 707 00:39:25,727 --> 00:39:27,375 Давайте действовать цивилизованно. Мы здесь вместе. 708 00:39:27,399 --> 00:39:29,963 -Давайте попробуем получить удовольствие, пожалуйста. - Заткнись, Пол. 709 00:39:32,265 --> 00:39:33,733 Ой. Святое дерьмо. 710 00:39:36,735 --> 00:39:39,499 Я нахожу это... 711 00:39:39,602 --> 00:39:40,806 иронично... 712 00:39:42,080 --> 00:39:43,607 Что вы ожидаете, что мы будем праздновать? 713 00:39:43,709 --> 00:39:45,481 его творение Франкенштейна сегодня 714 00:39:47,210 --> 00:39:50,486 Опубликовано аналитическим центром в книжном бизнесе? 715 00:39:52,590 --> 00:39:57,093 Как лучше продать Чудо-хлеб-ификация 716 00:39:57,195 --> 00:39:59,627 политики что они продвигают. 717 00:39:59,729 --> 00:40:03,598 Аппетитно, как версия от шеф-повара болонского сэндвича. 718 00:40:06,064 --> 00:40:09,600 -Ну, ну... -Лиз, ты написала книгу? 719 00:40:09,702 --> 00:40:12,264 -Ага. -Ох, чувак, он это сделал. 720 00:40:12,367 --> 00:40:15,005 Да, большой и красивый, Это принесло им много денег. 721 00:40:16,545 --> 00:40:19,108 -Что это, Изменение? -Ага. 722 00:40:22,947 --> 00:40:26,280 -Вы написали «Изменение»? -Каждое слово. 723 00:40:27,458 --> 00:40:29,855 я не говорил с моими родителями в течение 12 лет, 724 00:40:31,062 --> 00:40:32,723 а потом я прочитал твою книгу. 725 00:40:32,825 --> 00:40:36,796 -Он спас мне жизнь. -Спасибо, Джемма. 726 00:40:37,765 --> 00:40:39,205 Ты причина, по которой я написал Изменение. 727 00:40:41,398 --> 00:40:43,664 я не шутил кстати, культ в Монтане. 728 00:40:43,766 --> 00:40:45,937 Послушай, мама, просто... 729 00:40:46,972 --> 00:40:49,402 точка зрения, отличная от вашей, вот и все. 730 00:40:49,504 --> 00:40:52,644 -Я преподаю перспективы. -Вы показываете свою точку зрения. 731 00:40:52,746 --> 00:40:54,548 -Ой. - Если ты не можешь быть непредвзятым, 732 00:40:54,650 --> 00:40:56,619 ты можешь хотя бы притвориться что ты рад за нас? 733 00:40:57,289 --> 00:40:59,555 -На секунду? -Джош, я люблю тебя. 734 00:40:59,657 --> 00:41:02,189 И ты и твоя жена делаете это очень хорошо для себя 735 00:41:02,291 --> 00:41:03,985 с твоей новой профессией, 736 00:41:04,087 --> 00:41:05,436 но ты не более чем какие мешочки 737 00:41:05,460 --> 00:41:06,828 для Камберлендской компании. 738 00:41:06,930 --> 00:41:07,930 Счетчики? 739 00:41:13,870 --> 00:41:15,065 Ой. 740 00:41:18,872 --> 00:41:22,039 Я нахожу это увлекательным как утомительно 741 00:41:22,141 --> 00:41:24,611 сколько напряжения Вам необходимо уменьшить... 742 00:41:24,713 --> 00:41:26,093 Нет, уйди с дороги уменьшиться... 743 00:41:26,117 --> 00:41:27,547 -Джош. - Джош, нет... 744 00:41:27,849 --> 00:41:29,748 ...успех, которого нет ни у кого вне себя. 745 00:41:29,850 --> 00:41:32,049 Разве ты не видишь этого Книга — оружие? 746 00:41:32,151 --> 00:41:34,984 Yahoo на холме уже сбор средств. 747 00:41:35,320 --> 00:41:36,932 Знаешь ли ты, что они висят флаги и их нормализация? 748 00:41:36,956 --> 00:41:39,089 Они люди те, которые вносят изменения. 749 00:41:40,730 --> 00:41:43,192 -Это демократия. -Ох, блин. 750 00:41:43,834 --> 00:41:45,227 Нет. 751 00:41:47,534 --> 00:41:49,165 Вы проектируете это. 752 00:41:52,676 --> 00:41:54,241 Ну, я не уверен когда моя собственная семья 753 00:41:54,343 --> 00:41:55,605 стал фашистский режим, 754 00:41:55,707 --> 00:41:56,876 но на случай, если ты забыл, 755 00:41:56,978 --> 00:41:58,520 моя жена скоро родит своим внукам. 756 00:41:58,544 --> 00:41:59,912 О боже мой, Джош. 757 00:42:06,056 --> 00:42:07,348 Полная оценка Лиз. 758 00:42:10,555 --> 00:42:11,985 Хорошо исполнено. 759 00:42:12,087 --> 00:42:13,561 Слышишь ли ты себя сейчас? 760 00:42:13,663 --> 00:42:15,728 Пожалуйста, скажи мне какой у меня взаимный долг 761 00:42:15,830 --> 00:42:17,662 это помешает тебе об отравлении моего сына. 762 00:42:17,764 --> 00:42:19,037 -Черт, мама! - Господи, Эллен, 763 00:42:19,061 --> 00:42:20,268 Она на восьмом месяце беременности. 764 00:42:20,504 --> 00:42:21,644 Тебе следовало бы прочитать книгу, Пол. 765 00:42:21,668 --> 00:42:23,139 Нет, я не буду читать книгу. 766 00:42:23,241 --> 00:42:24,738 Я никогда не буду читать книгу, 767 00:42:24,840 --> 00:42:26,519 потому что если бы я это сделал, Мне бы пришлось обсудить это с вами. 768 00:42:26,543 --> 00:42:27,636 На чьей стороне ты, папа? 769 00:42:27,738 --> 00:42:28,975 Никаких сторон нет. 770 00:42:29,077 --> 00:42:31,579 -Есть стороны. Четко. - Никаких сторон. 771 00:42:34,943 --> 00:42:36,980 Никаких сторон нет. 772 00:42:37,082 --> 00:42:38,920 Они похожи на единый литературный джихад. 773 00:42:39,023 --> 00:42:40,246 Буквально. 774 00:42:40,348 --> 00:42:41,731 Джемма, это смешно. Запишите это. 775 00:42:41,755 --> 00:42:43,316 Это в программе. 776 00:42:43,419 --> 00:42:45,064 -Вы рожаете? -Нет, она не рожает. 777 00:42:45,088 --> 00:42:46,992 Это стресс. 778 00:42:53,200 --> 00:42:55,638 Хотите подышать воздухом? Давайте подышим воздухом. 779 00:43:00,405 --> 00:43:03,306 Она точно знала, что делал, когда он это сказал. 780 00:43:03,408 --> 00:43:05,144 -Исполняю обязанности... Здравствуйте, мама. -Это было чертовски безумие. 781 00:43:05,247 --> 00:43:07,274 Привет, мама. 782 00:43:07,376 --> 00:43:09,056 Джош сказал это Они собираются уйти сегодня вечером. 783 00:43:10,211 --> 00:43:12,280 -Иди купаться. -Что? 784 00:43:12,382 --> 00:43:15,120 -В ноябре, мама? - Проклятое глобальное потепление. 785 00:43:15,222 --> 00:43:17,383 Какого черта...? что Что случилось с семьей Скрэббл? 786 00:43:17,485 --> 00:43:19,156 Это изменило жизни. Это изменило мое. 787 00:43:23,993 --> 00:43:26,933 У них есть Роб. Осторожный. 788 00:43:27,833 --> 00:43:29,337 Мне понадобится новый помощник. 789 00:43:29,439 --> 00:43:31,003 Да, не говорите мне. 790 00:43:54,597 --> 00:43:56,292 Роб очень хочет создать семью. 791 00:43:57,430 --> 00:43:58,467 Действительно? 792 00:43:58,602 --> 00:44:00,603 Да, действительно. Очень, очень плохо. 793 00:44:00,705 --> 00:44:03,529 -Это все, о чем он говорит. -Что ты хочешь? 794 00:44:03,631 --> 00:44:05,565 Забавно, у меня на самом деле нет Я хочу воспроизвести. 795 00:44:07,304 --> 00:44:09,569 -Вы знаете? -Ага. Я знаю. 796 00:44:10,348 --> 00:44:11,910 Думаешь, это делает меня эгоистом? 797 00:44:12,012 --> 00:44:14,475 Черт возьми, нет, Это не делает вас эгоистом. 798 00:44:17,822 --> 00:44:20,415 Я думаю, ты мог бы быть правда, немного депрессивный. 799 00:44:23,389 --> 00:44:26,225 Зажарь курицу, приготовь минет. Все будет хорошо. 800 00:44:28,559 --> 00:44:29,732 Привет. 801 00:44:33,234 --> 00:44:34,234 Привет. 802 00:44:35,663 --> 00:44:38,675 Я просто хочу убедиться что с тобой все в порядке, прежде чем мы уйдем. 803 00:44:40,036 --> 00:44:41,436 Ты уходишь? 804 00:44:44,509 --> 00:44:45,572 Ой. 805 00:44:46,676 --> 00:44:48,212 Хм. 806 00:44:48,748 --> 00:44:50,852 Вы очень преданы своему делу. 807 00:44:55,318 --> 00:44:57,254 Это как здесь настоящая лаборатория. 808 00:45:00,598 --> 00:45:02,264 Знаешь, Я хотел быть ученым 809 00:45:02,366 --> 00:45:04,129 до смены специальности. 810 00:45:06,600 --> 00:45:08,133 Почему оно изменилось? 811 00:45:10,741 --> 00:45:13,204 Я понял это что я хотел изменить ситуацию. 812 00:45:14,775 --> 00:45:17,043 Наука имеет значение. 813 00:45:22,614 --> 00:45:23,819 Да, конечно. 814 00:45:26,248 --> 00:45:29,490 Он растет в Потомаке. 815 00:45:30,059 --> 00:45:33,456 Он усердно работает, пока не найдет новый хост, к которому можно подключиться. 816 00:45:33,558 --> 00:45:36,931 Вот так оно цветет и заражает всю экосистему. 817 00:45:41,904 --> 00:45:43,833 Я мог бы, наверное, дать тебе с паролем 818 00:45:43,935 --> 00:45:45,599 для архива ГВН. 819 00:45:47,239 --> 00:45:49,609 У вас есть доступ во Всемирную вирусную сеть? 820 00:45:49,711 --> 00:45:53,145 Прозрачный. Брать. Дай мне свой телефон. 821 00:45:56,818 --> 00:45:59,415 Теперь мы можем поговорить когда захотим. 822 00:46:20,812 --> 00:46:22,536 -Папа! -Берди, ты в порядке? 823 00:46:22,638 --> 00:46:24,975 -Где папа? Папа! -Берди, что происходит? 824 00:46:25,077 --> 00:46:27,717 Где папа? Папа! Где мама? 825 00:46:27,819 --> 00:46:30,015 Он плавает. Ты пугаешь всех. 826 00:46:30,118 --> 00:46:32,714 Что происходит? Расскажите нам, что происходит. 827 00:46:32,816 --> 00:46:34,186 Вот! 828 00:46:41,958 --> 00:46:42,958 Ой. 829 00:46:43,127 --> 00:46:44,900 Господи, это твоя мать? 830 00:46:45,203 --> 00:46:46,528 Вот дерьмо. 831 00:46:59,816 --> 00:47:01,616 Выключите его. Тот, кто послал тебе это, 832 00:47:01,718 --> 00:47:03,029 скажи им, чтобы удалили это прямо сейчас. 833 00:47:03,053 --> 00:47:05,050 -Не мочь. - Что значит, ты не можешь? 834 00:47:05,153 --> 00:47:06,159 -Это в Интернете. Это повсюду. -Ебать. 835 00:47:06,183 --> 00:47:07,447 Что с тобой не так? 836 00:47:07,549 --> 00:47:10,090 Ой. Спасибо, Джемма. Отличный вклад. 837 00:47:16,827 --> 00:47:18,032 Привет, Ма. 838 00:47:28,978 --> 00:47:30,979 -О, детка, детка, детка. -Ох, блин! 839 00:47:31,081 --> 00:47:32,605 -Это моча, да? -С тобой все в порядке, милый? 840 00:47:32,708 --> 00:47:34,108 Больница Маунт-Вернон. 841 00:47:34,210 --> 00:47:36,244 Боже мой! Боже мой! 842 00:47:36,346 --> 00:47:37,555 Хорошо, нам пора идти в больницу. 843 00:47:37,579 --> 00:47:39,487 Больница Маунт-Вернон. Я вожу машину. 844 00:47:39,589 --> 00:47:40,986 У меня его нет. Я позабочусь об этом. 845 00:47:41,088 --> 00:47:42,528 Синтия, Я пойду за ними, ладно? 846 00:47:42,589 --> 00:47:44,253 Давай, Роб! 847 00:47:44,722 --> 00:47:46,795 -У меня есть, у меня есть. -Я могу взять тебя. Я вожу машину. 848 00:47:46,898 --> 00:47:48,557 Не волнуйся. 849 00:47:50,995 --> 00:47:52,693 Мне жаль. 850 00:48:05,678 --> 00:48:06,678 Э-э... 851 00:48:11,522 --> 00:48:13,549 -Привет, Берди. -Привет. 852 00:48:16,560 --> 00:48:18,125 Мой дом сошёл с ума. 853 00:48:29,568 --> 00:48:32,436 О, мои родители пригласили тебя на ужин в субботу вечером. 854 00:48:33,942 --> 00:48:36,170 Да, конечно. Конечно, это звучит здорово. 855 00:48:36,272 --> 00:48:37,507 Да, тебе не стоит приходить. 856 00:48:38,979 --> 00:48:41,046 -Потому что? -Потому что? 857 00:48:41,148 --> 00:48:42,609 Они никогда не скажут тебе к лицу, 858 00:48:42,711 --> 00:48:44,271 но им это не нравится когда мы выходим. 859 00:48:46,088 --> 00:48:47,648 У моей матери было ужасные кошмары 860 00:48:47,816 --> 00:48:49,776 почему бы тебе не подумать в его жизненном плане для меня. 861 00:48:50,493 --> 00:48:52,520 Плюс ты, э... 862 00:48:52,622 --> 00:48:55,024 Твоя невестка написал ту книгу, которую 863 00:48:55,393 --> 00:48:57,197 пробуждает все виды травм для них. 864 00:48:58,763 --> 00:48:59,859 Ой. 865 00:49:02,565 --> 00:49:05,667 -Эм, для чего это? -Что... Ох. 866 00:49:07,838 --> 00:49:10,607 Никогда не знаешь, когда и где Насилие будет возрастать. 867 00:49:11,677 --> 00:49:14,610 Я получил 1800 загрузок слезоточивый газ и 900 резиновых пуль. 868 00:49:18,951 --> 00:49:20,715 Да, это нормально. 869 00:49:21,821 --> 00:49:22,882 Да, я знаю. 870 00:50:02,631 --> 00:50:03,764 Привет! 871 00:50:04,033 --> 00:50:04,928 -Эй, что происходит? -Вот дерьмо! 872 00:50:05,030 --> 00:50:06,728 Вперед! Ну давай же! 873 00:50:07,901 --> 00:50:09,434 Хорошо, спасибо. 874 00:50:09,968 --> 00:50:10,968 До свидания, дорогой. 875 00:50:14,741 --> 00:50:15,836 Ну... 876 00:50:17,141 --> 00:50:18,542 Это была Синтия. 877 00:50:19,011 --> 00:50:20,049 Лиз не рожает. 878 00:50:21,677 --> 00:50:24,086 Врач скорой помощи сказал это было, эээ, 879 00:50:25,987 --> 00:50:27,947 Это был истерический мочевой пузырь. 880 00:50:32,324 --> 00:50:34,459 Ой, давай... 881 00:50:43,434 --> 00:50:45,305 Вы имеете полное право расстраиваться. 882 00:50:46,875 --> 00:50:48,869 Это был долгий и ужасный день. 883 00:50:55,049 --> 00:50:57,109 Я почти не помню его детство. 884 00:50:57,878 --> 00:51:00,221 Я имею в виду..., Я строил свою карьеру, и... 885 00:51:01,121 --> 00:51:03,459 Я был нуждающимся. 886 00:51:03,561 --> 00:51:04,885 Я имею в виду, он был... 887 00:51:06,426 --> 00:51:08,755 ему никогда не было интересно в ресторане. 888 00:51:08,858 --> 00:51:12,101 Я всегда был с тобой. Ваш любимый маленький проект. 889 00:51:12,203 --> 00:51:14,598 Был синтез между вами. Мы все это почувствовали. 890 00:51:15,572 --> 00:51:17,468 Синтез? 891 00:51:17,570 --> 00:51:19,873 Эллен, твоя невестка читает лекцию 892 00:51:19,975 --> 00:51:21,410 в Джорджтауне, его кампусе. 893 00:51:22,046 --> 00:51:23,869 Почему ты не можешь проглоти свою гордость 894 00:51:23,971 --> 00:51:25,741 -И просто представить? - Сообщение... 895 00:51:29,081 --> 00:51:30,515 Это очень убедительно. 896 00:51:32,787 --> 00:51:34,013 Это пугает меня. 897 00:51:34,882 --> 00:51:36,519 У тебя дела идут не очень хорошо с неопределённостью, 898 00:51:36,622 --> 00:51:38,270 и угадай что, Это все, что есть сейчас. 899 00:51:38,294 --> 00:51:40,214 Я устал. я не хочу Я хочу поговорить об этом подробнее. 900 00:51:43,259 --> 00:51:44,364 Это очень серьёзно? 901 00:51:46,804 --> 00:51:48,160 Вы хотите, чтобы я был искренен? 902 00:51:48,262 --> 00:51:49,369 Да. 903 00:51:51,138 --> 00:51:53,208 CNN транслирует это в цикле. 904 00:51:55,171 --> 00:51:56,970 Христос! 905 00:51:57,672 --> 00:52:00,410 Боже мой, это так унизительно. 906 00:52:00,512 --> 00:52:02,750 Это флаг. О чем ты думал? 907 00:52:02,852 --> 00:52:04,686 Пожалуйста, не называй его так. 908 00:52:05,355 --> 00:52:07,849 И это было непроизвольно. Я не знаю, что со мной случилось. 909 00:52:08,318 --> 00:52:11,358 Плохой флаг. О Боже! 910 00:52:11,460 --> 00:52:13,826 Может быть, мы уйдем отсюда несколько дней, только мы вдвоем. 911 00:52:16,123 --> 00:52:18,832 Поездка в то место, которое мы любим в Кеннебанкпорте. 912 00:52:19,468 --> 00:52:21,699 Съешь несколько рулетов с лобстером, пьет слишком много Совиньон Блан. 913 00:52:21,801 --> 00:52:22,996 Ой. 914 00:52:25,535 --> 00:52:27,341 -Иди сюда, ты. -Хм. 915 00:52:30,177 --> 00:52:31,877 Нам нужно позвонить адвокату. 916 00:52:31,979 --> 00:52:33,842 -Эллен. -Что? 917 00:52:36,978 --> 00:52:39,221 Все будет хорошо. 918 00:52:44,061 --> 00:52:46,019 Старый порядок окончательно исчез. 919 00:52:46,720 --> 00:52:48,460 Во имя Америки, 920 00:52:48,562 --> 00:52:50,960 мы хотели поблагодарить вас за выбор The Change. 921 00:52:51,563 --> 00:52:53,131 Вы присоединились к крупнейшему движению 922 00:52:53,234 --> 00:52:54,500 в истории нашего народа. 923 00:52:56,471 --> 00:52:58,699 Нет ничего более святого чем свобода. 924 00:52:59,269 --> 00:53:02,541 Став The Change ты решил вернуть себе свободу 925 00:53:02,643 --> 00:53:05,110 восстановить свое достоинство и восстановить свою судьбу. 926 00:53:05,212 --> 00:53:06,916 Мы — единое движение. 927 00:53:07,018 --> 00:53:08,578 Мы единый народ. 928 00:53:08,681 --> 00:53:10,643 мы едины Соединенные Штаты Америки. 929 00:53:10,745 --> 00:53:11,745 Мы — Изменение. 930 00:53:11,822 --> 00:53:12,981 Мы — Изменение. 931 00:53:13,384 --> 00:53:14,718 Это наш момент. 932 00:53:15,860 --> 00:53:17,382 Будущее принадлежит нам. 933 00:53:18,987 --> 00:53:20,956 Что вы думаете? Спасибо. Да. 934 00:53:21,592 --> 00:53:23,593 ты знаешь как они это называют? 935 00:53:23,696 --> 00:53:28,033 они это называют восстановление Америки. 936 00:53:28,536 --> 00:53:32,467 «Присоединяйтесь к нам, станьте член клуба». 937 00:53:32,870 --> 00:53:36,845 критические мысли, Их больше нет в меню. 938 00:53:42,119 --> 00:53:45,650 Потому что мышление было заменен на 939 00:53:45,752 --> 00:53:49,915 пустая пища, вызывающая тошноту который мог бы утопить клонированную корову. 940 00:53:50,017 --> 00:53:52,623 -Пошел ты! -Ой, и ты тоже. 941 00:53:52,725 --> 00:53:54,687 Что, я задел аккорд с моей маленькой шуткой? 942 00:53:57,430 --> 00:54:00,132 Не вини меня. Это была та книга. 943 00:54:00,601 --> 00:54:02,634 Вы все в это поверили, черт возьми! 944 00:54:02,736 --> 00:54:07,366 Продать свою страну на Amazon за 32,99 доллара. 945 00:54:11,482 --> 00:54:15,050 Сначала они пойдут на франков и интеллектуалы в первую очередь. 946 00:54:15,152 --> 00:54:17,450 Вот что пишут в учебниках истории Они учат нас. 947 00:54:17,552 --> 00:54:20,982 И знаешь что? С тобой все в порядке. Вы все в безопасности. 948 00:54:24,060 --> 00:54:25,459 Ты кусок дерьма! 949 00:54:25,561 --> 00:54:27,641 Не приходи на мое шоу и надеюсь, что вас не оскорбили. 950 00:54:27,726 --> 00:54:29,994 О, ты хочешь свои 15 секунд? и присоединиться ко мне? 951 00:54:31,836 --> 00:54:34,829 Ты — проблема! Ты! 952 00:54:34,932 --> 00:54:36,736 -Отпусти меня! -В тебе проблема! 953 00:54:38,134 --> 00:54:39,805 Это был последний последнее выступление моей сестры. 954 00:54:41,137 --> 00:54:44,209 страдал 35 швов, сотрясение мозга 955 00:54:44,311 --> 00:54:46,205 и пять дней в отделении интенсивной терапии. 956 00:54:46,840 --> 00:54:48,284 Это было шесть месяцев назад. 957 00:54:49,946 --> 00:54:51,810 вышел из больницы Ленокс Хилл 958 00:54:51,912 --> 00:54:53,355 и с тех пор его не видели. 959 00:54:55,456 --> 00:54:56,853 Мы больше никогда не слышали об Анне. 960 00:55:03,596 --> 00:55:06,297 Все вокруг нас меняется. 961 00:55:06,933 --> 00:55:10,238 акты насилия взорвался по всей стране. 962 00:55:10,341 --> 00:55:12,666 Страх стал всеобщим. 963 00:55:12,768 --> 00:55:14,538 Интернет контролируется, 964 00:55:14,640 --> 00:55:17,577 и они нормировали пропускную способность. 965 00:55:17,679 --> 00:55:20,672 Приложение Tattleware установлено. на миллионах телефонов. 966 00:55:21,541 --> 00:55:24,612 Сосед становится соседом простым движением. 967 00:55:24,715 --> 00:55:26,322 Дезинформация повсюду. 968 00:55:27,717 --> 00:55:30,084 Пожалуйста, помогите нам найти Анну. 969 00:55:30,186 --> 00:55:33,156 И сделайте это сообщение вирусным через защищенный портал. 970 00:55:33,558 --> 00:55:35,822 С днем ​​рождения, папа. 971 00:55:36,224 --> 00:55:38,528 -Она новая няня? -Упс. 972 00:55:38,630 --> 00:55:40,259 - «Помощница по хозяйству». -Соучастник. 973 00:55:41,002 --> 00:55:42,366 Ева Браун. 974 00:55:43,068 --> 00:55:45,973 Он прекрасно говорит по-немецки, Мальчики подчиняются, как молодые нацисты. 975 00:55:46,075 --> 00:55:47,976 -Привет, мама. -Привет, Роб. 976 00:55:48,479 --> 00:55:50,377 моя семья он сойдет с ума, если узнает 977 00:55:50,479 --> 00:55:51,999 мы ищем Анну в темной паутине. 978 00:55:52,048 --> 00:55:53,349 Они собираются нас убить. 979 00:55:56,152 --> 00:55:58,387 Сопротивляйся или умри, верно? 980 00:56:09,696 --> 00:56:12,434 Кажется, что У вас прекрасное настроение. 981 00:56:13,337 --> 00:56:15,129 Не волнуйся, Я обещал, что буду играть честно. 982 00:56:16,437 --> 00:56:18,667 Это твое пожелание на день рождения. 983 00:56:22,004 --> 00:56:23,908 Любые новости частного детектива? 984 00:56:24,010 --> 00:56:27,614 Ну, Анна еще не согласилась. на вашу кредитную карту или телефон, 985 00:56:28,050 --> 00:56:29,583 что нехорошо. 986 00:56:29,818 --> 00:56:33,449 Но есть новые подсказки это следующее, так что... 987 00:56:33,551 --> 00:56:36,249 Это... это обнадеживает. 988 00:56:37,221 --> 00:56:38,221 Хм. 989 00:56:39,361 --> 00:56:41,991 -Надеюсь. -Могу ли я поговорить с тобой? 990 00:56:44,458 --> 00:56:48,193 Мне просто интересно, Может быть, ты мог бы вернуться к работе. 991 00:56:48,295 --> 00:56:49,931 В новом университете, очевидно, неполный рабочий день. 992 00:56:50,033 --> 00:56:52,205 просто что-то чтобы отвлечь вас. 993 00:56:52,307 --> 00:56:54,872 Дорогая, я в списке наблюдения. 994 00:56:55,606 --> 00:56:56,941 Мы в безопасности? 995 00:56:57,543 --> 00:56:59,814 В апелляции это было ясно. 996 00:57:01,716 --> 00:57:04,483 -Хорошо. -О, милый, я знаю. 997 00:57:04,718 --> 00:57:07,283 Герда! Можешь прийти, пожалуйста? 998 00:57:09,916 --> 00:57:11,856 Ты в порядке? Да, я в порядке. 999 00:57:12,389 --> 00:57:14,161 Я знаю. 1000 00:57:14,263 --> 00:57:16,955 Я знаю. Без проблем. Без проблем. 1001 00:57:17,457 --> 00:57:18,604 Привет Герда! можешь прийти сюда, пожалуйста? 1002 00:57:18,628 --> 00:57:19,628 Нам нужен носовой платок. 1003 00:57:19,729 --> 00:57:21,233 -Мед. -Герда? 1004 00:57:21,335 --> 00:57:23,497 Я знаю, я знаю. Я знаю, дорогая. 1005 00:57:23,599 --> 00:57:25,304 Герда? 1006 00:57:25,406 --> 00:57:27,040 Вы уверены, что это хорошая идея? 1007 00:57:28,604 --> 00:57:30,635 Без проблем. Привет. 1008 00:57:35,282 --> 00:57:37,112 -Синтия? -Ага? 1009 00:57:38,945 --> 00:57:40,750 Я не могу этого вынести. 1010 00:57:40,852 --> 00:57:41,550 Ты хочешь, чтобы я вытащил это? из коробки? 1011 00:57:41,652 --> 00:57:44,426 Я знаю. 1012 00:57:44,628 --> 00:57:46,468 Герда, ты можешь...? Очень хорошо, спасибо. 1013 00:57:56,597 --> 00:57:59,702 Где-то, где я не слышу кричу: Герда, пожалуйста. 1014 00:57:59,804 --> 00:58:01,371 Христос. 1015 00:58:01,941 --> 00:58:03,743 -Я пойду посмотреть торт. -Да, окей. 1016 00:58:06,841 --> 00:58:07,841 Мне жаль. 1017 00:58:09,947 --> 00:58:12,881 Кажется, она, э-э, хорошо ладит с детьми. 1018 00:58:12,983 --> 00:58:14,787 Да, она пришла очень рекомендуется. 1019 00:58:14,889 --> 00:58:17,682 Он учит детей немецкому, Французский и мандаринский. 1020 00:58:18,285 --> 00:58:20,426 Крайне важно, чтобы дети являются многоязычными. 1021 00:58:20,528 --> 00:58:22,927 С уважением, Нам повезло, что она у нас есть. 1022 00:58:23,495 --> 00:58:24,831 Мм-хм. 1023 00:58:25,634 --> 00:58:26,997 -Я пойду за зажигалкой. -ХОРОШО. 1024 00:58:29,331 --> 00:58:31,703 Я рад, что мы это делаем. 1025 00:58:31,805 --> 00:58:33,905 Дети должны знать своим бабушке и дедушке. 1026 00:58:37,512 --> 00:58:39,911 Давай, оставайся снаружи. 1027 00:58:48,155 --> 00:58:49,155 Птичка? 1028 00:58:53,156 --> 00:58:54,796 Ты хорошо выглядишь, папа. Вы тренируетесь? 1029 00:58:56,699 --> 00:58:59,029 -Эта собака держит меня в форме. -О да, конечно. 1030 00:59:00,833 --> 00:59:02,395 Как зовут собаку? кстати? 1031 00:59:03,040 --> 00:59:04,040 Мы не знаем. 1032 00:59:05,606 --> 00:59:06,935 Мы нашли это в квартире Анны. 1033 00:59:07,037 --> 00:59:08,357 мы даже не знали у которого была собака. 1034 00:59:09,545 --> 00:59:10,975 Так что у тебя звонил? 1035 00:59:14,513 --> 00:59:15,683 Птица – это слово. 1036 00:59:17,353 --> 00:59:18,747 -Привет. -Привет. 1037 00:59:19,183 --> 00:59:21,143 -Я рад тебя видеть. -Ты тоже. Как дела? 1038 00:59:27,158 --> 00:59:31,727 с днем рождения 1039 00:59:32,096 --> 00:59:36,300 с днем рождения 1040 00:59:36,802 --> 00:59:42,075 С днем рождения, дорогой папа 1041 00:59:42,511 --> 00:59:47,276 с днем рождения 1042 00:59:48,046 --> 00:59:49,343 Подожди, я сделаю фото. 1043 00:59:50,450 --> 00:59:52,082 Ну давай же. 1044 00:59:54,421 --> 00:59:56,955 Ах... Сегодня... 1045 00:59:59,128 --> 01:00:00,255 горько-сладкий 1046 01:00:09,833 --> 01:00:11,134 Мы все очень скучаем по Анне. 1047 01:00:18,609 --> 01:00:19,609 Для Анны. 1048 01:00:43,803 --> 01:00:45,570 ты хочешь разрезать торт, мам? 1049 01:00:45,673 --> 01:00:48,204 -Конечно. -Это было хорошо, дорогая. 1050 01:00:56,786 --> 01:00:58,506 Берди, я так не думаю давайте познакомимся с вашим другом. 1051 01:00:58,849 --> 01:01:00,051 Хотите нас познакомить? 1052 01:01:01,225 --> 01:01:03,417 Да, я Моисей. 1053 01:01:05,020 --> 01:01:06,690 -Моисей? -Ага. 1054 01:01:06,792 --> 01:01:08,527 Я Джош. Это моя жена Лиз. 1055 01:01:08,796 --> 01:01:11,062 -Привет. -Я старший брат Берди. 1056 01:01:12,665 --> 01:01:14,395 Да, я знаю. 1057 01:01:16,464 --> 01:01:19,373 Моисей только что выиграл стипендия для поступления в университет. 1058 01:01:19,642 --> 01:01:22,405 Действительно? Большой. Какой университет? 1059 01:01:22,707 --> 01:01:24,942 Э-э, Северо-Западный. 1060 01:01:25,245 --> 01:01:27,978 -Уйди отсюда! -Джош уехал в Северо-Западный университет. 1061 01:01:28,080 --> 01:01:29,320 -Ой, ты не шутишь? -Да, я сделал. 1062 01:01:29,410 --> 01:01:31,016 Это отличная школа. Поздравляю. 1063 01:01:32,312 --> 01:01:33,512 Знаете ли вы, что изучаете? 1064 01:01:34,355 --> 01:01:36,923 Журналистика. 1065 01:01:37,358 --> 01:01:38,358 Журналистика? 1066 01:01:38,393 --> 01:01:40,357 -Ага. -Ух ты. 1067 01:01:41,194 --> 01:01:42,801 Ну, нам, конечно, нужно более квалифицированные журналисты. 1068 01:01:42,825 --> 01:01:44,128 Слушай, слушай. 1069 01:01:44,530 --> 01:01:45,530 Слушай, слушай. 1070 01:01:49,766 --> 01:01:50,970 Почему журналистика? 1071 01:01:53,738 --> 01:01:55,040 -Джош. -Дорогой. 1072 01:01:59,514 --> 01:02:00,914 Я задаю вам вопрос. 1073 01:02:12,019 --> 01:02:13,652 Почему журналистика? 1074 01:02:17,028 --> 01:02:19,123 Я не знаю, я... 1075 01:02:19,626 --> 01:02:21,659 я начал писать в школьной газете... 1076 01:02:21,761 --> 01:02:24,334 Написал экспозицию. об опасностях цензуры. 1077 01:02:24,436 --> 01:02:26,278 Я имею в виду, что ты даже стрелять не умеешь зомби в видеоигре 1078 01:02:26,302 --> 01:02:27,633 без клейма подрывной. 1079 01:02:27,735 --> 01:02:31,243 Защита свободы выражения мнений, права человека. 1080 01:02:31,779 --> 01:02:34,778 Это фантастика. Повезло тебе. 1081 01:02:35,080 --> 01:02:37,275 Журналистика – замечательное занятие. 1082 01:02:37,611 --> 01:02:39,820 Особенно с формой мир сейчас. 1083 01:02:39,922 --> 01:02:42,648 Это опасно в фронт. Это не шутка. 1084 01:02:45,829 --> 01:02:48,387 Что случилось с этим журналистом несколько лет назад? 1085 01:02:48,489 --> 01:02:50,830 Они тебя укусили? Ах, да? Что это было? 1086 01:02:50,932 --> 01:02:51,728 Тот, кто кто вошел в посольство 1087 01:02:51,830 --> 01:02:52,830 для свидетельства о браке? 1088 01:02:52,899 --> 01:02:55,403 -Ага. -Они вышли в маленьких мешочках. 1089 01:02:55,505 --> 01:02:57,102 -Иисус. -Разрезаем на кусочки. 1090 01:02:58,440 --> 01:02:59,775 Ужасный. Это страшно. 1091 01:03:02,003 --> 01:03:03,306 Ужасная вещь. 1092 01:03:05,172 --> 01:03:08,210 Мне пора идти. 1093 01:03:08,313 --> 01:03:10,033 -Мне пора идти. -Куда ты идешь? 1094 01:03:11,151 --> 01:03:14,349 Ох, моя мама ждет меня на ужин, так что... 1095 01:03:14,451 --> 01:03:16,888 Извините, я не хотел причинять тебе дискомфорт 1096 01:03:16,990 --> 01:03:19,690 -Нет, ты этого не сделал. -Если я это сделал, мне очень жаль. 1097 01:03:19,792 --> 01:03:22,089 Нет, совсем нет. Я... 1098 01:03:22,191 --> 01:03:24,863 Моя мать... Она нервничает. 1099 01:03:24,965 --> 01:03:26,359 Если хочешь, я могу тебя взять. 1100 01:03:26,461 --> 01:03:27,901 На самом деле нет никаких проблем. Я не против. 1101 01:03:28,538 --> 01:03:30,366 Мы можем закончить наш разговор. 1102 01:03:31,841 --> 01:03:34,007 Опасности цензуры в видеоиграх. 1103 01:03:35,203 --> 01:03:36,845 -Эм... -Моисей, 1104 01:03:37,480 --> 01:03:38,638 Передай от нас привет твоей маме. 1105 01:03:41,779 --> 01:03:43,379 С днем ​​рождения. 1106 01:03:47,324 --> 01:03:48,615 Рад встрече. 1107 01:04:05,400 --> 01:04:07,238 Третья степень Это было ненужно. 1108 01:04:09,136 --> 01:04:10,434 Что это такое? 1109 01:04:10,670 --> 01:04:13,072 Я сказал третий класс Это было ненужно. 1110 01:04:13,174 --> 01:04:14,639 Третий класс? 1111 01:04:14,741 --> 01:04:16,484 Я думал, мы не собираемся сделай это когда-нибудь снова. 1112 01:04:16,586 --> 01:04:17,883 Мне было интересно заниматься журналистикой. 1113 01:04:17,985 --> 01:04:19,888 -Таково было соглашение, да? -Правильный. 1114 01:04:21,250 --> 01:04:22,957 Мальчик хочет стать журналистом. 1115 01:04:26,257 --> 01:04:27,753 Я просто пытаюсь иметь разговор. 1116 01:04:29,332 --> 01:04:30,932 Джош. 1117 01:04:33,063 --> 01:04:34,628 Что... Что мне не хватает? 1118 01:04:37,406 --> 01:04:38,874 Не знаю. 1119 01:04:40,434 --> 01:04:42,002 Было ли ошибкой приехать сюда? 1120 01:04:42,104 --> 01:04:43,572 -Джош! -Ага? 1121 01:04:44,875 --> 01:04:46,211 У нас это есть. 1122 01:04:48,548 --> 01:04:49,709 ХОРОШО. 1123 01:04:54,424 --> 01:04:55,924 Мне жаль. 1124 01:05:00,558 --> 01:05:03,690 Роб, а ты? Что происходит с делом? 1125 01:05:05,065 --> 01:05:08,001 Случай... Это все еще дерьмо. 1126 01:05:08,103 --> 01:05:10,501 -Это катастрофа. -Мне жаль это слышать. 1127 01:05:10,604 --> 01:05:11,731 Но... 1128 01:05:15,469 --> 01:05:17,243 Мы с Синтией беременны. 1129 01:05:18,079 --> 01:05:20,672 -Да неужели? -Боже мой! 1130 01:05:20,775 --> 01:05:24,183 -Это замечательная новость! -Да неужели. Да. 1131 01:05:24,717 --> 01:05:25,949 Поздравляем! 1132 01:05:26,051 --> 01:05:27,813 Лучший подарок на день рождения. 1133 01:05:27,915 --> 01:05:30,684 -Наши дети будут двоюродными братьями. -Что ты делаешь? 1134 01:05:30,786 --> 01:05:32,906 Еще слишком рано об этом объявлять, но у нас есть хорошие новости, 1135 01:05:32,953 --> 01:05:34,738 и я подумал, что мы все могли бы это использовать с хорошими новостями. 1136 01:05:34,762 --> 01:05:36,156 Шампанское, да? Шампанское. 1137 01:05:36,258 --> 01:05:37,598 Я нездоров. Это просто... 1138 01:05:37,933 --> 01:05:39,135 нам следовало подождать потому что рано. 1139 01:05:39,159 --> 01:05:40,492 Я знаю, я знаю. 1140 01:05:40,761 --> 01:05:41,945 Мы планировали подождать... 1141 01:05:41,969 --> 01:05:44,203 -Птичка. -...еще немного. 1142 01:05:44,305 --> 01:05:46,601 Была ли у вас возможность посмотреть на вещи, которые я тебе послал? 1143 01:05:47,773 --> 01:05:49,043 Какие вещи? 1144 01:05:51,908 --> 01:05:53,047 Птичка? 1145 01:05:59,121 --> 01:06:01,550 Есть некоторые практики в компании Камберленд. 1146 01:06:02,819 --> 01:06:05,154 Бёрди сможет войти. в любом из лучших университетов 1147 01:06:05,256 --> 01:06:07,127 программы вирусологии в стране. 1148 01:06:08,455 --> 01:06:09,996 Это очень конкурентоспособно, 1149 01:06:10,098 --> 01:06:12,424 но я говорил с советом, и они... 1150 01:06:12,526 --> 01:06:13,727 Черт возьми! 1151 01:06:15,166 --> 01:06:17,335 Берди, иди в свою комнату. 1152 01:06:24,111 --> 01:06:25,880 Я думаю что я могу принимать собственные решения. 1153 01:06:25,983 --> 01:06:28,247 Мне очень жаль, Эллен. Я думал, ты будешь счастлив. 1154 01:06:30,546 --> 01:06:32,026 Это отличная возможность для нее. 1155 01:06:32,819 --> 01:06:33,912 Вот дерьмо. 1156 01:06:36,324 --> 01:06:38,323 И что ты нам всегда говорил? ты рассказывал нам, детям? 1157 01:06:39,820 --> 01:06:42,723 Как это было? «Следовать за музыкой, которую мы слышим»? 1158 01:06:46,366 --> 01:06:50,401 Если вы попытаетесь ухаживать другому из моих детей, 1159 01:06:51,672 --> 01:06:52,931 Я убью тебя. 1160 01:07:38,182 --> 01:07:40,385 Ой. 1161 01:07:45,585 --> 01:07:47,524 -Я скучаю по ней. -Хм. 1162 01:07:50,800 --> 01:07:53,024 Я тоже скучаю по ней. 1163 01:07:57,073 --> 01:07:59,602 Синтия, сказал я. Мне было жаль, да? 1164 01:08:05,474 --> 01:08:07,115 Я думаю, нам пора идти домой. 1165 01:08:12,419 --> 01:08:14,452 -Хочешь домой? -Я хотел бы пойти домой. 1166 01:08:19,091 --> 01:08:21,987 -Ага. Конечно. - Великолепно. 1167 01:08:25,396 --> 01:08:27,498 - Великолепно. - Великолепно. 1168 01:08:27,600 --> 01:08:29,714 Знаешь, может быть, тебе стоит перестать принимать снотворное, 1169 01:08:29,738 --> 01:08:31,033 потому что я думаю... 1170 01:08:31,569 --> 01:08:33,603 я просто верю Они играют с твоей головой. 1171 01:08:42,311 --> 01:08:43,877 Я чертовски ненавижу тебя. 1172 01:08:53,957 --> 01:08:55,020 Привет. 1173 01:09:01,771 --> 01:09:03,532 Лиз забирает машину, 1174 01:09:03,634 --> 01:09:05,239 так что мы пойдем через минуту. 1175 01:09:07,272 --> 01:09:08,605 Не возражаете, если я присоединюсь к вам на секунду? 1176 01:09:10,207 --> 01:09:12,741 -Ага. -Ага? 1177 01:09:19,347 --> 01:09:21,156 Выключите это. 1178 01:09:22,219 --> 01:09:23,521 Мне нужен перерыв. 1179 01:09:25,026 --> 01:09:26,260 -Много дел, да? -Ага. 1180 01:09:27,695 --> 01:09:28,695 Да. 1181 01:09:29,491 --> 01:09:30,892 Это чертовски постоянно. 1182 01:09:34,136 --> 01:09:35,900 Но мне не обязательно поговорить с тобой об этом. 1183 01:09:36,002 --> 01:09:37,397 Все ли идет хорошо? 1184 01:09:37,499 --> 01:09:39,900 Да. Как дела? 1185 01:09:40,801 --> 01:09:43,006 -Я прибываю. -Хм. Да. 1186 01:09:43,341 --> 01:09:45,037 -Ты это знаешь. -Да, я знаю. 1187 01:09:46,146 --> 01:09:47,380 Вот почему я хочу это проверить. 1188 01:09:48,012 --> 01:09:49,107 Да. 1189 01:09:50,881 --> 01:09:53,718 Я хотел упомянуть тебя, Вообще-то, ребята... 1190 01:09:54,421 --> 01:09:56,717 кажется, бежит немного температуры. 1191 01:09:56,820 --> 01:09:58,529 Ты не выпустил их раньше, да? 1192 01:09:58,553 --> 01:10:00,259 Ну, у них были майки. 1193 01:10:00,361 --> 01:10:02,992 Просто потому, что как будто у них есть эта штука с ушами... 1194 01:10:03,094 --> 01:10:05,091 Да, нет, ну, 1195 01:10:05,994 --> 01:10:08,399 дети - причина Вызывает беспокойство, правда? 1196 01:10:08,502 --> 01:10:10,900 -Ага. Я этому учусь. -Ага. 1197 01:10:13,699 --> 01:10:14,803 Мне нужно многому научиться. 1198 01:10:21,450 --> 01:10:24,483 Как дела дальше? Как дела в ресторане? 1199 01:10:27,219 --> 01:10:28,652 -Ресторан? -Хм. 1200 01:10:30,093 --> 01:10:32,384 Ну, ты знаешь, Нёбо – штука непостоянная. 1201 01:10:32,887 --> 01:10:35,956 Вы поняли это правильно. Трудное дело. 1202 01:10:37,125 --> 01:10:40,961 Увеличение на 60% в первый год, 80 на пятом курсе. ИСТИННЫЙ? 1203 01:10:44,096 --> 01:10:45,669 я бы не подошел близко к этой бизнес-модели. 1204 01:10:47,269 --> 01:10:48,269 Да. 1205 01:10:49,938 --> 01:10:51,257 Ну, ты знаешь, однако эта бизнес-модель 1206 01:10:51,281 --> 01:10:53,041 посадить троих детей в университете, да? 1207 01:10:55,081 --> 01:10:56,140 Знаешь, 1208 01:10:56,242 --> 01:10:58,776 Я знаю о потере права выкупа что тебе пришлось... 1209 01:10:59,245 --> 01:11:01,285 избегать со вторым ипотека дома, 1210 01:11:01,387 --> 01:11:02,885 тот, которого мама не знает. 1211 01:11:02,987 --> 01:11:04,418 Хм. 1212 01:11:05,154 --> 01:11:08,593 Как ваш поставщик мяса Это сжимает тебя. Вы знали? 1213 01:11:09,624 --> 01:11:11,458 Он едва доживает до зарплаты. 1214 01:11:12,127 --> 01:11:15,727 Ваша пекарня клеит обои город со своим резюме. 1215 01:11:15,829 --> 01:11:17,202 И это твоя правая рука. 1216 01:11:17,471 --> 01:11:19,868 Все это знают. Это должно быть тяжело. 1217 01:11:21,939 --> 01:11:24,972 Мужчину не следует обременять за тайны, которые он несет. 1218 01:11:26,912 --> 01:11:27,912 Привет. 1219 01:11:31,417 --> 01:11:32,947 Ты помнишь? когда ты был ребенком? 1220 01:11:34,917 --> 01:11:36,756 Как они вам понравились? макароны с сыром? 1221 01:11:36,858 --> 01:11:38,725 Да, конечно. 1222 01:11:39,261 --> 01:11:41,552 Да, американец французского происхождения. Это было лучшее. 1223 01:11:41,654 --> 01:11:43,023 Вот так оно и есть. 1224 01:11:44,797 --> 01:11:46,797 Я пытался Ты бы поел лучше, но не хотел. 1225 01:11:49,167 --> 01:11:50,396 Знаешь почему? 1226 01:11:50,999 --> 01:11:53,066 Я не знаю, Мне понравился его вкус. 1227 01:11:55,508 --> 01:11:57,345 тебе понравилось, как заставил тебя почувствовать 1228 01:12:00,041 --> 01:12:02,482 Еда рассказывает историю который печатает память. 1229 01:12:03,380 --> 01:12:04,880 Вот почему я это делаю. 1230 01:12:07,056 --> 01:12:08,884 Вот почему стоит рискнуть. 1231 01:12:10,521 --> 01:12:12,085 Я рад, что это делает тебя счастливым. 1232 01:12:14,023 --> 01:12:16,254 Слушай, я хочу прийти как бесшумный инвертор. 1233 01:12:18,527 --> 01:12:19,532 Что вы думаете? 1234 01:12:23,301 --> 01:12:25,098 Без всякого вмешательства. 1235 01:12:26,040 --> 01:12:27,265 Вы будете руководить шоу. 1236 01:12:29,711 --> 01:12:32,056 Оставайтесь на плаву. ты мог бы даже сделайте ту реконструкцию, которую вы хотели. 1237 01:12:32,080 --> 01:12:33,177 Эй, какой лучший способ 1238 01:12:33,512 --> 01:12:35,439 культивировать политиков Кольцевой дороги, да? 1239 01:12:35,541 --> 01:12:37,901 Я думал, что это лучшее подарок на день рождения, который я мог бы предложить. 1240 01:12:43,049 --> 01:12:45,121 Мы хранители наших собственных душ. 1241 01:12:45,223 --> 01:12:46,617 Хм. 1242 01:12:46,719 --> 01:12:47,791 Будь осторожен. 1243 01:12:50,065 --> 01:12:51,399 Ты хочешь в нем спать? 1244 01:12:53,403 --> 01:12:55,260 -Хм. -Тебе не обязательно решать сейчас. 1245 01:12:55,895 --> 01:12:57,636 Знаешь, что меня беспокоит? 1246 01:13:00,039 --> 01:13:01,299 Анна. 1247 01:13:02,101 --> 01:13:04,478 Твоя сестра. Ты помнишь ее? 1248 01:13:05,114 --> 01:13:06,612 Меня это тоже беспокоит. 1249 01:13:09,146 --> 01:13:11,782 Она странствующая развратница, однако. Она сделала это с собой. 1250 01:13:11,884 --> 01:13:14,152 Позор, что должен вызвать твоих новых друзей 1251 01:13:14,254 --> 01:13:16,023 на К-стрит, да? 1252 01:13:16,125 --> 01:13:17,395 Да, это головная боль. 1253 01:13:17,419 --> 01:13:18,591 Ага. 1254 01:13:18,693 --> 01:13:21,855 И... И вот почему Почему ты зашел сюда сегодня? 1255 01:13:21,957 --> 01:13:24,863 Чтобы предложить мне эта маленькая взятка здесь? 1256 01:13:26,901 --> 01:13:27,930 Взятка? 1257 01:13:30,231 --> 01:13:32,165 Или ты подумал что я откажусь от дочери? 1258 01:13:36,105 --> 01:13:37,907 Подожди, это значит ты знаешь, где это? 1259 01:13:39,541 --> 01:13:40,541 Привет, Джош, 1260 01:13:43,075 --> 01:13:45,145 Тебе следует покинуть этот дом сейчас же. 1261 01:13:50,756 --> 01:13:54,118 Я думаю, ты знаешь, что будет дальше. 1262 01:13:54,220 --> 01:13:57,762 И умный бизнесмен Я бы послушал. 1263 01:14:00,299 --> 01:14:01,766 Подумайте об этом. 1264 01:14:07,436 --> 01:14:09,040 Ох... 1265 01:14:09,743 --> 01:14:11,319 Когда я говорю тебе не уходить мои дети выходят на улицу, 1266 01:14:11,343 --> 01:14:12,505 Я серьезно. 1267 01:14:16,013 --> 01:14:19,153 Ууу! Это действительно спускаюсь! Ну давай же! 1268 01:14:26,527 --> 01:14:29,860 О, все в порядке, Герда. Я позабочусь об этом. Ой! 1269 01:14:34,002 --> 01:14:35,129 Ой. 1270 01:14:54,221 --> 01:14:56,821 Привет, мама. Это я. 1271 01:14:57,983 --> 01:14:59,858 Я не понимаю. 1272 01:14:59,960 --> 01:15:02,135 мне жаль, что я не смог связаться с вами раньше, 1273 01:15:02,159 --> 01:15:04,134 но эти ублюдки пытаются обвиняй меня в преступлениях 1274 01:15:04,158 --> 01:15:06,095 и вычеркнуть враг государства. 1275 01:15:07,031 --> 01:15:09,194 я не могу тебе сказать где я, я не могу сказать тебе, где я. 1276 01:15:09,296 --> 01:15:11,963 Но, знаешь, блин, Герда с нами. 1277 01:15:12,065 --> 01:15:13,906 Разве это не сумасшедший шпион? 1278 01:15:14,408 --> 01:15:16,472 Я скучаю по тебе и люблю тебя. 1279 01:15:16,574 --> 01:15:18,073 Обними Птицу за меня. 1280 01:15:20,250 --> 01:15:21,747 Скажи папе, что я скучаю по его кассуле. 1281 01:15:23,480 --> 01:15:24,480 До свидания, пока. 1282 01:15:44,405 --> 01:15:46,240 Где, черт возьми, ты был? 1283 01:15:46,342 --> 01:15:47,662 Простите меня, Я помогал твоей матери. 1284 01:15:47,738 --> 01:15:48,900 Садитесь в машину, пожалуйста. 1285 01:15:49,336 --> 01:15:50,896 Дети теряют их чертовы умы. 1286 01:16:03,560 --> 01:16:05,417 Какой подкаст ты хочешь послушать? 1287 01:16:07,958 --> 01:16:09,795 Я знаю, что ты думаешь что является чудом. 1288 01:16:11,931 --> 01:16:14,833 И я действительно думал Я мог бы, но не могу. 1289 01:16:16,569 --> 01:16:17,902 О чем ты говоришь? 1290 01:16:20,968 --> 01:16:22,467 Я подписал его на прошлой неделе. 1291 01:16:25,714 --> 01:16:28,077 Я собирался рассказать тебе. Мне просто нужно было немного времени. 1292 01:16:30,777 --> 01:16:31,817 И... 1293 01:16:37,257 --> 01:16:38,285 Нет, нет, ты... 1294 01:16:41,456 --> 01:16:44,863 Я рассказал тебе, что я чувствовал снова и снова. 1295 01:16:47,996 --> 01:16:49,703 Роб, я знаю, что ты ранен, 1296 01:16:51,063 --> 01:16:53,037 но я не ошибаюсь. 1297 01:16:53,139 --> 01:16:56,301 Несправедливо брать с собой ребенка в этой чертовой ситуации. 1298 01:16:56,403 --> 01:16:59,370 Нет, Синтия, Это говорит твоя депрессия. 1299 01:16:59,472 --> 01:17:01,023 - Это говорит ваша депрессия. -Нет, Роб. 1300 01:17:01,047 --> 01:17:03,681 Вот почему вам нужны таблетки. Вот почему вам нужна терапия. 1301 01:17:03,783 --> 01:17:06,185 Это Бог знает какого черта еще. 1302 01:17:06,287 --> 01:17:08,821 Посмотрите... вокруг нас. 1303 01:17:11,591 --> 01:17:13,053 Тебе не следует иметь детей 1304 01:17:13,155 --> 01:17:14,506 когда мир это не имеет никакого смысла. 1305 01:17:14,530 --> 01:17:16,323 Ребенок этого не делает ничего лучше. 1306 01:17:23,965 --> 01:17:25,497 Это была и моя жизнь. 1307 01:17:29,441 --> 01:17:31,371 Это... Оно ушло. 1308 01:17:36,046 --> 01:17:37,685 Я не знаю, кто я. 1309 01:17:38,783 --> 01:17:40,578 Разве ты, блять, этого не видишь? 1310 01:17:42,456 --> 01:17:45,220 Что я мертв внутри? 1311 01:17:45,322 --> 01:17:48,657 Я оболочка человека, оболочка... 1312 01:17:49,059 --> 01:17:51,556 ...кто-то Я думаю, что я должен быть. 1313 01:17:53,135 --> 01:17:54,669 Я не живу! 1314 01:17:56,297 --> 01:17:59,132 -Он был моим сыном. -Твой сын? 1315 01:17:59,234 --> 01:18:01,267 -Это был наш сын. -Как ты смеешь? 1316 01:18:01,369 --> 01:18:03,203 Наш сын. я собирался будь чертовым отцом. 1317 01:18:03,305 --> 01:18:05,009 -Выйдите из машины. -Ты блядь... 1318 01:18:05,211 --> 01:18:07,411 Выходи из чертовой машины! Выходи из машины, Синтия! 1319 01:18:07,475 --> 01:18:10,245 -Не трогайте меня! -Ты сумасшедший? 1320 01:18:10,347 --> 01:18:12,785 -Не кричи на меня! -Выйдите из этой чертовой машины! 1321 01:18:12,887 --> 01:18:14,927 -Не смей... -Ты с ума сошел? 1322 01:18:14,988 --> 01:18:16,884 -Не трогайте меня! -Вы знали? К черту это! 1323 01:18:16,986 --> 01:18:18,757 Что, черт возьми, с тобой не так? 1324 01:18:18,859 --> 01:18:20,624 Роб, помедленнее, черт возьми! 1325 01:18:23,365 --> 01:18:25,157 Ох, черт возьми. К черту это. 1326 01:18:25,259 --> 01:18:26,761 Что, черт возьми, с тобой не так? 1327 01:18:26,863 --> 01:18:28,967 Ебать! Ты, маленький ублюдок! 1328 01:18:32,368 --> 01:18:35,836 Черт возьми! ты испортил меня Ты разрушил мою чертову жизнь! 1329 01:18:35,938 --> 01:18:38,776 Ох, черт возьми! Ох, черт! 1330 01:18:38,878 --> 01:18:40,478 Какого черта ты делаешь? 1331 01:18:40,580 --> 01:18:42,475 Иисус! Пожалуйста, прекратите! 1332 01:18:43,849 --> 01:18:46,618 Это был мой чертов ребенок! 1333 01:18:46,720 --> 01:18:49,656 Это был мой проклятый сын, Синтия! 1334 01:18:49,759 --> 01:18:52,658 -Пожалуйста, пожалуйста, дорогая! -Потому что...? 1335 01:18:52,760 --> 01:18:55,620 Черт возьми! Это был мой чертов ребенок! 1336 01:18:56,692 --> 01:18:57,963 Малыш? 1337 01:18:58,958 --> 01:18:59,965 Малыш? 1338 01:19:03,228 --> 01:19:05,168 Куда ты идешь? 1339 01:19:06,241 --> 01:19:07,241 Можешь пожалуйста... 1340 01:19:08,938 --> 01:19:12,175 Вернись ко мне! 1341 01:19:13,941 --> 01:19:15,112 Ро... 1342 01:19:20,649 --> 01:19:21,855 Собака. 1343 01:19:32,335 --> 01:19:33,999 Тебе нужно имя, собака. 1344 01:19:43,779 --> 01:19:45,703 мы оба знаем что ты не можешь позволить себе поддержать меня. 1345 01:19:47,842 --> 01:19:48,842 Хороший. 1346 01:19:51,413 --> 01:19:53,645 Я в Old Ebbitt Grill на площади Лафайет. 1347 01:19:54,754 --> 01:19:56,986 Тебе стоит приехать как-нибудь. 1348 01:19:57,088 --> 01:19:58,353 Я приготовлю тебе суфле. 1349 01:20:02,421 --> 01:20:03,856 Будь осторожен. 1350 01:20:04,592 --> 01:20:07,329 Они направляются в для не-шифтеров в вашем районе. 1351 01:20:55,515 --> 01:20:56,515 Пол? 1352 01:21:28,408 --> 01:21:30,445 Мы должны дать собаке имя. 1353 01:21:33,247 --> 01:21:34,922 Он собирается вернуться за ним. 1354 01:21:37,119 --> 01:21:38,783 Разве ты не понимаешь? 1355 01:21:42,524 --> 01:21:45,757 Ничего не изменилось. Мы не можем перестать жить. 1356 01:21:51,105 --> 01:21:55,943 Вы должны обратить внимание. Если нет, то что там? 1357 01:21:59,915 --> 01:22:02,983 Я прошу тебя, пожалуйста, Эллен, назови собаку. 1358 01:22:06,980 --> 01:22:08,351 Нет. 1359 01:22:15,064 --> 01:22:19,523 Бастер? Чарли? У тебя веснушки? Просто... Просто назови собаку. 1360 01:22:19,625 --> 01:22:22,928 Просто отдай это собаке имя, пожалуйста 1361 01:22:23,564 --> 01:22:26,338 Эллен, назови собаку. Назовите собаку. 1362 01:22:26,774 --> 01:22:29,367 Эллен, назови эту чертову собаку. 1363 01:22:29,469 --> 01:22:32,970 Назови собаку! Назови собаку! 1364 01:22:33,406 --> 01:22:36,109 Назови эту чертову собаку! 1365 01:22:36,511 --> 01:22:40,320 Назови собаку! Назови, черт возьми... Боже. 1366 01:22:40,422 --> 01:22:42,255 Назовите собаку. 1367 01:22:46,824 --> 01:22:48,352 Пожалуйста, Эллен. 1368 01:22:48,454 --> 01:22:51,592 Назовите собаку. 1369 01:22:57,633 --> 01:23:00,172 не было ни дней рождений, ни праздников, 1370 01:23:00,274 --> 01:23:03,101 юбилеи или торжества следующего года. 1371 01:23:03,804 --> 01:23:06,008 Идет новая перепись для отслеживания американцев. 1372 01:23:06,111 --> 01:23:07,804 Моисей Хо и его родители бежали. 1373 01:23:08,173 --> 01:23:11,679 точно так же, как сотни тысяч журналистов, учёных, 1374 01:23:11,781 --> 01:23:14,445 ученые, интеллектуалы, художники и свободомыслящие люди. 1375 01:23:16,555 --> 01:23:20,325 Моя мать снова нашла цель, используя слова для защиты. 1376 01:23:26,127 --> 01:23:27,127 Дерьмо. 1377 01:23:27,161 --> 01:23:29,900 Пол. Пол. 1378 01:23:30,002 --> 01:23:31,669 Это продолжает происходить. 1379 01:23:32,171 --> 01:23:34,307 С электричеством. Компьютер... 1380 01:23:34,409 --> 01:23:35,409 Как? 1381 01:23:35,972 --> 01:23:37,272 Дверь открыта. 1382 01:23:37,474 --> 01:23:39,678 Мистер и миссис Тейлор. 1383 01:23:40,180 --> 01:23:42,241 Мы предприняли многочисленные попытки чтобы связаться с вами. 1384 01:23:42,343 --> 01:23:43,545 Мы из переписи населения. 1385 01:23:53,689 --> 01:23:55,227 Придерживайтесь сценария. У нас все будет хорошо. 1386 01:23:57,864 --> 01:23:59,297 У вас красивый дом. 1387 01:24:00,227 --> 01:24:01,596 Спасибо, сэр. 1388 01:24:02,337 --> 01:24:03,466 Хм. 1389 01:24:04,737 --> 01:24:05,864 Это прекрасно. 1390 01:24:07,707 --> 01:24:08,707 Индонезийский. 1391 01:24:09,611 --> 01:24:11,234 Ты знаешь свои бобы. 1392 01:24:13,777 --> 01:24:16,248 Ну, вы будете удивлены тем, что кофе рассказывает о людях. 1393 01:24:17,386 --> 01:24:19,084 Потому что? 1394 01:24:19,186 --> 01:24:21,851 Ну, для начала, этот кофе изысканный, 1395 01:24:21,953 --> 01:24:23,457 как вы двое. 1396 01:24:23,759 --> 01:24:25,415 Ты пьешь его черным... эффективно, 1397 01:24:25,684 --> 01:24:28,125 пурист, устойчивый к переменам. 1398 01:24:28,227 --> 01:24:30,128 Твоя жена принимает столовая ложка соевого молока... 1399 01:24:30,231 --> 01:24:33,826 перфекционист, Строго соблюдает правила и порядок. 1400 01:24:36,635 --> 01:24:39,062 Сливки и сахар... что это говорит? говорит о вас двоих? 1401 01:24:39,898 --> 01:24:42,441 Я думаю, это заставляет нас пожалуйста, люди. 1402 01:24:44,236 --> 01:24:48,247 У меня есть кое-какие дела, которыми нужно заняться, так что если бы мы могли просто двигаться дальше. 1403 01:24:53,448 --> 01:24:55,379 Как долго вы женаты? 1404 01:24:55,481 --> 01:24:56,616 Двадцать девять лет. 1405 01:24:56,718 --> 01:24:58,823 Как долго ты жил в этой резиденции? 1406 01:24:58,925 --> 01:25:00,356 Двадцать восемь лет. 1407 01:25:00,459 --> 01:25:02,694 Мы переехали сюда когда родился наш старший сын. 1408 01:25:02,796 --> 01:25:05,388 Как дела? Анна? 1409 01:25:05,724 --> 01:25:07,131 Мы не видели нашу дочь 1410 01:25:07,233 --> 01:25:09,301 с тех пор как он исчез два года назад. 1411 01:25:10,470 --> 01:25:13,473 Сколько людей Вы сейчас живете в доме? 1412 01:25:13,575 --> 01:25:14,575 Четыре. 1413 01:25:14,667 --> 01:25:16,173 Кто сейчас проживает в доме? 1414 01:25:16,275 --> 01:25:19,642 Я, моя жена и две наши дочери. 1415 01:25:19,744 --> 01:25:23,676 В базе данных бюро указано его жена и три дочери. 1416 01:25:23,778 --> 01:25:26,376 -Неправильно. -Синтия Тейлор, Берди Тейлор, 1417 01:25:26,478 --> 01:25:27,520 и Анна Тейлор. 1418 01:25:28,023 --> 01:25:29,684 Пожалуйста, не делай этого раздражающий. 1419 01:25:29,786 --> 01:25:31,824 Анна здесь не жила с тех пор, как он поступил в университет. 1420 01:25:31,926 --> 01:25:33,521 Ваша база данных нуждается в обновлении. 1421 01:25:33,623 --> 01:25:36,660 Вот почему мы здесь, Мистер и миссис Тейлор. 1422 01:25:39,267 --> 01:25:40,741 У вас есть текущий адрес? твоей дочери? 1423 01:25:40,765 --> 01:25:41,826 Нет. 1424 01:25:41,961 --> 01:25:43,561 ты был в контакте с ней? 1425 01:25:43,663 --> 01:25:44,868 -Нет. -Почему нет? 1426 01:25:44,970 --> 01:25:46,165 Мы уже говорили вам. 1427 01:25:48,167 --> 01:25:51,911 Просто, знаешь, Твоя дочь - крик. 1428 01:25:52,013 --> 01:25:54,379 То есть, некоторые люди обиделись, 1429 01:25:54,481 --> 01:25:58,350 она в центре внимания, но мне это нравилось. 1430 01:25:59,450 --> 01:26:02,219 Прежде чем все будет такой политический. 1431 01:26:02,321 --> 01:26:03,681 Какова ваша принадлежность? политика? 1432 01:26:03,725 --> 01:26:05,188 Не отвечает. 1433 01:26:05,557 --> 01:26:07,689 -По какому разрешению? -Билль о правах. 1434 01:26:12,966 --> 01:26:15,358 Оба в настоящее время безработные. 1435 01:26:15,828 --> 01:26:18,601 -Правильно? -Правильный. 1436 01:26:19,732 --> 01:26:21,703 Ваша ипотека все еще актуальна. 1437 01:26:22,638 --> 01:26:24,307 могу я спросить тебя Как вы управляете платежами? 1438 01:26:24,409 --> 01:26:26,402 Мы закончили? с этим допросом? 1439 01:26:26,671 --> 01:26:28,281 Мы здесь не для того, чтобы... 1440 01:26:30,652 --> 01:26:31,845 напасть на тебя 1441 01:26:35,815 --> 01:26:38,323 меня уволили для университета. 1442 01:26:38,425 --> 01:26:41,156 Мой муж продал свой ресторан чтобы мы выжили. 1443 01:26:41,258 --> 01:26:43,023 Есть ли что-нибудь еще? 1444 01:26:43,593 --> 01:26:46,026 Позвольте мне быть откровенным, Мистер и миссис Тейлор. 1445 01:26:46,829 --> 01:26:51,430 Анна не ответила и он не заполнил свою перепись. 1446 01:26:51,532 --> 01:26:53,732 Если вы размещаете его 1447 01:26:53,834 --> 01:26:57,310 или отказаться раскрывать его местонахождение, 1448 01:26:57,913 --> 01:26:59,970 не будет никакого различия 1449 01:27:00,073 --> 01:27:03,448 между вами и их подстрекательские действия. 1450 01:27:04,212 --> 01:27:05,582 Итак... 1451 01:27:06,750 --> 01:27:10,653 ты должен решить независимо от того, с нами вы или против нас. 1452 01:27:12,422 --> 01:27:14,325 Вы повторяете старую доктрину Буша, 1453 01:27:14,427 --> 01:27:16,293 что делает тебя лжецы и плагиаторы. 1454 01:27:16,562 --> 01:27:19,025 Твоя дочь не может бегать как Жанна д'Арк. 1455 01:27:19,127 --> 01:27:23,463 Единственным преступлением Жанны д'Арк было вставать, когда другие отказывались. 1456 01:27:23,565 --> 01:27:25,734 -Настоящий святой. -Свидетель. 1457 01:27:26,742 --> 01:27:28,742 Анна Агнес Тейлор 1458 01:27:29,244 --> 01:27:31,845 рожденный 3 мая, Больница Джорджа Вашингтона. 1459 01:27:31,947 --> 01:27:33,609 Он пришел в мир с силой, 1460 01:27:33,711 --> 01:27:36,108 пуповина дважды обернулся вокруг его шеи. 1461 01:27:36,577 --> 01:27:39,814 Боец. Текущая ситуация? 1462 01:27:39,916 --> 01:27:44,016 Любящая, весёлая, красивая, порядочный, безупречный. 1463 01:27:45,455 --> 01:27:47,159 Где? Черт возьми! 1464 01:27:47,261 --> 01:27:48,862 У нас уже есть заполнил нашу перепись. 1465 01:27:48,964 --> 01:27:50,657 А теперь, пожалуйста, оставьте нас в покое! 1466 01:27:50,759 --> 01:27:52,693 Разве ты не понимаешь? что с нас достаточно? 1467 01:27:52,796 --> 01:27:55,133 Там была гребаная самодельная бомба в нашем почтовом ящике. 1468 01:27:55,235 --> 01:27:56,567 Твоя младшая дочь. 1469 01:28:07,573 --> 01:28:09,475 Это не реально. 1470 01:28:10,144 --> 01:28:13,446 Мы не всегда знаем наши дети способны на это. 1471 01:28:13,982 --> 01:28:16,216 Кажется, Анна не единственная бунтарка в семье. 1472 01:28:16,318 --> 01:28:18,149 Это девочка. 1473 01:28:18,251 --> 01:28:20,357 Она фанат науки который весь день сидит в своей комнате. 1474 01:28:20,459 --> 01:28:21,754 Согласно новому закону о безопасности, 1475 01:28:21,856 --> 01:28:23,660 будет обработано как взрослый. 1476 01:28:25,867 --> 01:28:27,034 Двадцать лет минимум 1477 01:28:27,236 --> 01:28:28,796 для заговора совершать крамольные действия. 1478 01:28:31,270 --> 01:28:32,900 Вам просто нужно расписаться здесь. 1479 01:28:35,878 --> 01:28:37,377 Станьте Домом перемен. 1480 01:28:38,706 --> 01:28:42,206 Если нет, вы не оставляете нам выбора. 1481 01:28:44,315 --> 01:28:45,682 Мы никогда это не подпишем. 1482 01:29:16,847 --> 01:29:19,612 Ты не должен покидать этот дом! Ты меня слышишь? 1483 01:29:19,715 --> 01:29:21,779 Ты не должен ускользать никогда больше. 1484 01:29:21,881 --> 01:29:24,218 Я не могу в это поверить! 1485 01:29:24,320 --> 01:29:25,586 Позвольте мне объяснить вам это. 1486 01:29:25,889 --> 01:29:26,969 Дай мне поговорить с тобой, ладно? 1487 01:29:26,993 --> 01:29:28,551 Черт возьми! 1488 01:29:30,530 --> 01:29:33,130 своим чертовым хвостом между ног! 1489 01:29:33,232 --> 01:29:34,434 Пожалуйста. 1490 01:29:36,400 --> 01:29:37,701 Я тебя не знаю. 1491 01:30:18,042 --> 01:30:20,414 ты не должен выйти после комендантского часа. 1492 01:30:23,546 --> 01:30:25,309 Скажи что-нибудь, пожалуйста. 1493 01:30:31,422 --> 01:30:33,119 Какой еще вариант у нас был? 1494 01:30:38,295 --> 01:30:39,763 Мы можем идти. 1495 01:30:42,236 --> 01:30:44,537 Мы можем... Мы можем взять девочек 1496 01:30:45,765 --> 01:30:47,639 и... и найти Анну. 1497 01:30:48,670 --> 01:30:50,477 И идите в безопасное место. 1498 01:30:54,773 --> 01:30:56,307 Мне очень жаль, Пол. 1499 01:31:01,318 --> 01:31:02,984 Пойдем. 1500 01:31:11,462 --> 01:31:12,689 Внимание. 1501 01:31:13,592 --> 01:31:16,729 Во избежание нарушений, пожалуйста соблюдайте комендантский час. 1502 01:31:16,831 --> 01:31:18,403 Если у вас есть вопросы, 1503 01:31:18,805 --> 01:31:21,941 свяжитесь с кабинет супервайзера. 1504 01:31:22,276 --> 01:31:24,170 Это ваше второе предупреждение. 1505 01:31:57,002 --> 01:31:58,512 Мне нужно поговорить с тобой. 1506 01:32:01,744 --> 01:32:03,044 Мне нечего вам сказать. 1507 01:32:04,075 --> 01:32:05,882 Тебе нужно поговорить с Джошем. 1508 01:32:11,186 --> 01:32:14,418 Вы уничтожили нас. Чего еще ты хочешь? 1509 01:32:19,234 --> 01:32:21,964 Ты должен мне помочь. 1510 01:32:25,173 --> 01:32:26,771 Пожалуйста. 1511 01:32:28,606 --> 01:32:30,973 Я больше не знаю, кто он. 1512 01:32:34,042 --> 01:32:35,714 Что ты думаешь что должно было случиться? 1513 01:32:39,588 --> 01:32:44,151 Я прихожу к тебе как мать. Пожалуйста. Пожалуйста. 1514 01:32:47,558 --> 01:32:50,894 Твой муж, а не мой сын. 1515 01:33:16,624 --> 01:33:19,724 -Всем привет. Здравствуйте, Элизабет. -Привет, Элизабет. 1516 01:33:19,826 --> 01:33:21,793 -Привет, Лиз. -Я рад тебя видеть. 1517 01:33:23,122 --> 01:33:24,598 -Привет. -Привет, Элизабет. 1518 01:33:27,233 --> 01:33:29,099 Привет, дорогая. 1519 01:33:29,635 --> 01:33:31,169 -Ты немного опоздал. -Привет. 1520 01:33:33,175 --> 01:33:34,872 Всем привет. 1521 01:33:35,041 --> 01:33:38,645 Спасибо всем, что присоединились к нам по этому особому случаю. 1522 01:33:40,414 --> 01:33:42,616 Моим родителям 30 лет. 1523 01:33:46,753 --> 01:33:48,652 Аплодисменты, пожалуйста. 1524 01:33:48,754 --> 01:33:51,449 -Очаровательный. -Спасибо. 1525 01:33:53,418 --> 01:33:57,158 Теперь я стою перед тобой сегодня вечером, 1526 01:33:57,793 --> 01:33:59,391 не только как гордый сын, 1527 01:34:01,497 --> 01:34:03,036 но... 1528 01:34:03,605 --> 01:34:05,969 Лиз? Можешь ли ты прийти сюда, дорогая, пожалуйста? 1529 01:34:07,999 --> 01:34:09,809 Лиз, дорогая? 1530 01:34:10,445 --> 01:34:12,239 Вы пойдете со мной сюда, пожалуйста? 1531 01:34:21,183 --> 01:34:23,547 Я думаю, что могу говорить спокойно для обоих 1532 01:34:25,685 --> 01:34:29,828 когда я говорю, что мы не могли есть две лучшие модели, 1533 01:34:31,365 --> 01:34:33,062 не только для нашего брака, 1534 01:34:33,698 --> 01:34:36,032 а как родители наших детей. 1535 01:34:36,835 --> 01:34:39,101 И поскольку это не всегда было легко... 1536 01:34:40,504 --> 01:34:41,741 конечно нет... 1537 01:34:42,870 --> 01:34:44,172 мы любим тебя 1538 01:34:47,413 --> 01:34:48,748 С годовщиной. 1539 01:34:57,649 --> 01:35:00,419 Теперь, если я могу отказаться от сценария здесь немного, 1540 01:35:01,054 --> 01:35:02,256 У меня есть небольшой сюрприз. 1541 01:35:03,231 --> 01:35:04,291 Можем ли мы сыграть эту песню? 1542 01:35:08,034 --> 01:35:11,864 И если я могу спросить своих родителей пожалуйста, сделай шаг вперед 1543 01:35:12,600 --> 01:35:17,139 и поделись танцем со своей песней как праздник своей любви. 1544 01:35:20,078 --> 01:35:22,474 Дамы и господа, ¡Пол и Эллен Тейлор! 1545 01:35:27,880 --> 01:35:28,880 Пойдем. 1546 01:35:30,591 --> 01:35:32,986 1547 01:35:33,088 --> 01:35:35,355 Многие сражения проиграны 1548 01:35:35,457 --> 01:35:37,553 *Но ты никогда не увидишь* Конец дороги 1549 01:35:37,655 --> 01:35:40,459 *Во время путешествия* Со мной 1550 01:35:41,496 --> 01:35:46,339 Эй сейчас, эй сейчас Не мечтай, что все кончено 1551 01:35:46,441 --> 01:35:49,398 Эй сейчас, эй сейчас 1552 01:35:49,500 --> 01:35:52,576 ♪ Когда наступит мир ♪ 1553 01:35:52,678 --> 01:35:56,274 1554 01:35:56,376 --> 01:35:59,075 ♪ Чтобы построить стену между нами ♪ 1555 01:35:59,444 --> 01:36:01,821 *Мы знаем, что они не победят* 1556 01:36:08,894 --> 01:36:10,861 1557 01:36:10,963 --> 01:36:12,243 *Мои вещи* Они вызывают... 1558 01:36:14,496 --> 01:36:16,594 -Кто у нас здесь? -Посмотри на это. 1559 01:36:17,667 --> 01:36:19,003 ХОРОШО. 1560 01:36:20,241 --> 01:36:21,466 Это весело. 1561 01:36:21,668 --> 01:36:25,136 Я... Это полная неожиданность. для меня. Я этого не делал. 1562 01:36:25,238 --> 01:36:26,507 Я уверен, что плачу за это. 1563 01:36:26,609 --> 01:36:27,940 Привет. 1564 01:36:30,082 --> 01:36:32,917 С годовщиной С годовщиной 1565 01:36:33,019 --> 01:36:35,950 С годовщиной С годовщиной 1566 01:36:36,052 --> 01:36:37,580 Счастлива она и счастлив он 1567 01:36:37,682 --> 01:36:39,585 *Они оба счастливы* Как может быть 1568 01:36:39,687 --> 01:36:42,554 радостно празднуя Ваш счастливый юбилей 1569 01:36:45,163 --> 01:36:48,625 с юбилеем с юбилеем 1570 01:36:48,727 --> 01:36:52,164 с юбилеем с юбилеем 1571 01:36:52,733 --> 01:36:56,239 Хорошо. Все аплодируют для клоуна. Это фантастика. 1572 01:36:56,341 --> 01:36:59,208 Я правда этого не знал приходил. Двигаемся вперед. 1573 01:36:59,310 --> 01:37:01,310 Я собираюсь передать микрофон здесь любви всей моей жизни, 1574 01:37:01,339 --> 01:37:03,809 Элизабет Неттлс Тейлор. 1575 01:37:04,679 --> 01:37:06,881 Ему есть что сказать о Камберлендской компании. 1576 01:37:06,983 --> 01:37:09,020 Спасибо, Джош, за твое... 1577 01:37:16,824 --> 01:37:17,831 Карлин. 1578 01:37:18,694 --> 01:37:19,694 Карлин. 1579 01:37:20,863 --> 01:37:22,095 Я скучал по тебе, приятель. 1580 01:37:22,197 --> 01:37:23,793 Давай, нам пора идти. Пойдем. 1581 01:37:25,734 --> 01:37:26,734 Ну давай же. 1582 01:37:31,674 --> 01:37:33,407 Птичка? 1583 01:37:36,150 --> 01:37:37,150 Син? 1584 01:37:38,044 --> 01:37:39,050 Анна. 1585 01:37:39,848 --> 01:37:41,712 Привет. Привет. 1586 01:37:43,685 --> 01:37:44,819 Привет! 1587 01:37:44,921 --> 01:37:46,189 Где Берди? 1588 01:37:47,418 --> 01:37:48,719 Где Берди? 1589 01:37:59,539 --> 01:38:00,865 Эй, ты в порядке? 1590 01:38:01,534 --> 01:38:03,573 Что ты здесь делаешь? 1591 01:38:04,176 --> 01:38:05,936 Сделайте сюрприз маме и папе на твой юбилей. 1592 01:38:06,371 --> 01:38:07,738 У тебя юбилей? 1593 01:38:09,917 --> 01:38:12,485 В то время, когда проверил нашу решимость 1594 01:38:12,587 --> 01:38:14,212 и раскрыл нашу истинную природу, 1595 01:38:14,681 --> 01:38:17,184 мы корректируем курс для этой страны. 1596 01:38:17,286 --> 01:38:20,850 Слушай, слушай! 1597 01:38:24,228 --> 01:38:26,760 Мы создаем будущее для наших семей... 1598 01:38:28,795 --> 01:38:30,915 ...и новые возможности для наших детей. 1599 01:38:32,098 --> 01:38:33,330 Где Роб? 1600 01:38:33,432 --> 01:38:34,969 Теперь он один из них. 1601 01:38:35,072 --> 01:38:37,602 -Ой. -Они берут всех. 1602 01:38:37,704 --> 01:38:41,013 Тебя не должно быть здесь. Уходите. Уходите. 1603 01:38:47,588 --> 01:38:49,682 И я рад поделиться 1604 01:38:49,784 --> 01:38:52,157 что благодаря нашему исследованию здесь, в Камберлендской компании, 1605 01:38:52,259 --> 01:38:55,691 Мы верим, что наш проект Законопроект о перевоспитании детей будет одобрен. 1606 01:39:08,968 --> 01:39:10,708 ...могу подтвердить что произошло нападение 1607 01:39:10,810 --> 01:39:11,874 в Камберлендской компании 1608 01:39:11,976 --> 01:39:13,837 примерно в 17:00. 1609 01:39:23,490 --> 01:39:24,551 Оставайся внутри. 1610 01:39:25,620 --> 01:39:27,186 Правоохранительные органы говорят нам, что 1611 01:39:27,288 --> 01:39:29,061 был выпущен биологический агент 1612 01:39:29,263 --> 01:39:31,563 внутри здания, просто в одной миле от Белого дома. 1613 01:39:31,665 --> 01:39:33,795 Я, как гордая мать, 1614 01:39:34,531 --> 01:39:36,651 Я рад, что мои дети У них будет лучшее сообщество... 1615 01:39:38,136 --> 01:39:38,900 ...что предоставит им с любовью... 1616 01:39:39,002 --> 01:39:40,002 Простите, Элизабет? 1617 01:39:43,440 --> 01:39:44,840 -Это тоже онлайн. -Это реально. 1618 01:39:44,946 --> 01:39:47,244 Ладно, нам пора идти. Нам нужно идти прямо сейчас. 1619 01:40:01,192 --> 01:40:02,752 Ждать. Мы нашли прямую трансляцию 1620 01:40:02,854 --> 01:40:04,457 мобильный телефон подозреваемого 1621 01:40:04,560 --> 01:40:06,890 кто может быть сотрудником компании. 1622 01:41:32,549 --> 01:41:35,451 Эй, эй. 1623 01:42:05,182 --> 01:42:08,814 Она здесь. 1624 01:42:13,992 --> 01:42:15,293 Мне жаль. 1625 01:42:16,788 --> 01:42:19,660 Очень жаль. 1626 01:42:24,870 --> 01:42:27,198 -ХОРОШО. -Джош. 1627 01:43:15,484 --> 01:43:18,257 Бросай оружие! Поднимите руки! 1628 01:43:20,224 --> 01:43:21,953 Эй, отпусти его или я выстрелю! 1629 01:43:26,427 --> 01:43:28,399 Повторяю, бросьте оружие! 1630 01:43:33,336 --> 01:43:35,098 Папа. 1631 01:43:36,103 --> 01:43:37,103 Папа! 1632 01:43:38,979 --> 01:43:41,243 -Бежит. -Бежит! Бежит! 1633 01:43:41,345 --> 01:43:43,240 -Бежит! -Папа! Папа! 1634 01:43:43,343 --> 01:43:44,646 Папа! Мать! 1635 01:43:46,278 --> 01:43:47,286 Бежит! 1636 01:43:47,589 --> 01:43:49,117 Бегать! Бегать! 1637 01:43:49,219 --> 01:43:50,219 Спускайся сейчас же! 1638 01:43:54,452 --> 01:43:55,452 Высокий! 1639 01:43:55,927 --> 01:43:56,927 Не двигайся! 1640 01:44:01,634 --> 01:44:02,634 Вперед! 1641 01:44:07,867 --> 01:44:09,838 -Это здесь, это здесь! -Все еще! 1642 01:44:38,164 --> 01:44:41,365 -Мне так страшно. Пол. -Послушай мой голос. 1643 01:44:41,467 --> 01:44:42,704 Проверьте дом. 1644 01:44:46,574 --> 01:44:48,910 -Прозрачный! -Официальный. 1645 01:44:49,346 --> 01:44:50,507 Вы отвечаете за это подразделение? 1646 01:44:50,609 --> 01:44:52,044 Задняя дверь чистая! 1647 01:44:52,579 --> 01:44:53,649 Вы управляете этим подразделением? 1648 01:44:54,988 --> 01:44:56,619 Я тебя вижу. 1649 01:44:57,688 --> 01:45:00,150 Красивая девушка стоит перед этой картиной. 1650 01:45:01,157 --> 01:45:02,394 Вы можете это видеть? 1651 01:45:04,459 --> 01:45:05,628 Не знаю. 1652 01:45:06,130 --> 01:45:07,897 Попробуйте. 1653 01:45:07,999 --> 01:45:09,962 Ищите хорошо. Попробуйте. 1654 01:45:14,104 --> 01:45:15,706 Я вижу нас. 1655 01:45:16,408 --> 01:45:19,675 Только.., Там мои родители, 1656 01:45:20,674 --> 01:45:22,512 Поэтому я не хочу, чтобы их разлучали. 1657 01:45:22,614 --> 01:45:24,494 Я хочу сохранить их вместе. Вы меня понимаете? 1658 01:45:24,778 --> 01:45:26,550 надеюсь, что нет проблема, сэр. 1659 01:45:29,617 --> 01:45:30,686 Нет никаких проблем. 1660 01:45:32,059 --> 01:45:33,258 Я твой начальник, 1661 01:45:33,361 --> 01:45:35,167 и ты должен послушать что я тебе говорю. 1662 01:45:35,191 --> 01:45:36,191 Вы понимаете? 1663 01:45:36,491 --> 01:45:37,528 Почему бы тебе не отступить? 1664 01:45:38,164 --> 01:45:39,563 Ты знаешь, кто я, черт возьми, такой? 1665 01:45:41,397 --> 01:45:42,792 Не трогай меня, блядь! 1666 01:45:42,894 --> 01:45:45,371 Ты знаешь, кто я, черт возьми, такой? Привет? 1667 01:45:49,539 --> 01:45:52,745 Ты знаешь, кто я, черт возьми, такой? 1668 01:45:52,847 --> 01:45:54,644 Черт возьми! 1669 01:45:55,378 --> 01:45:56,844 Подожди, это моя семья. 1670 01:45:58,976 --> 01:46:01,013 Это моя семья! 1671 01:46:01,548 --> 01:46:03,413 Это моя семья! 1672 01:46:03,848 --> 01:46:07,384 Это моя семья! Пожалуйста! 1673 01:46:07,486 --> 01:46:08,717 Леди. 1674 01:46:17,904 --> 01:46:19,471 Возьми и его. 1675 01:46:28,006 --> 01:46:30,306 -Он с ними. -Да, мэм.